ON THE RATIFICATION OF THE “FINANCIAL AGREEMENT BETWEEN THE REPUBLIC OF ALBANIA AND THE GERMAN PARTY, ON THE SUPPLEMENT TO THE PROJECT “WATER SUPPLY AND SEWERAGE SYSTEM OF KORÇË””

Lloji: Ligj

Fletore Zyrtare: nr. 90, datë 2002-12-31

LIGJ

Nr. 8986, datë 23.12.2002

PËR RATIFIKIMIN E “MARRËVESHJES FINANCIARE NDËRMJET REPUBLIKËS SË

SHQIPËRISË DHE PALËS GJERMANE, TË SHTESËS SË PROJEKTIT “UJËSJELLËS-

KANALIZIMET E KORÇËS””

Në mbështetje të neneve 78, 83 pika 1 dhe 121 të Kushtetutës, me propozimin e Këshillit të

Ministrave,

KUVENDI

I REPUBLIKËS SË SHQIPËRISË

VENDOS I:

Neni 1

Ratifikohet “Marrëveshja financiare ndërmjet Republikës së Shq ipërisë dhe palës gjermane,

të shtesës së projektit “Ujësjellës-kanalizimet e Korçës””.

Neni 2

Ky ligj hyn në fuqi 15 ditë pas botimit në Fletoren Zyrtare.

Shpallur me dekretin nr. 3663, datë 14.1.2003 të Presidentit të Republikës së Shqipërisë,

Alfred Moisiu.

MARRËVESHJE

PLOTËSUESE PËR FINANCIM E MARRËVESHJES PËR HUA, FINANCIM DHE PROJEKTIT

TË DATËS 16 MAJ, 1997 SI DHE MARRËVESHJES SHTESË FINANCIARE DATË 22 MARS

2000 NDËRMJET KREDITANSTALT FUR WIEDERAUFBAU, FRANKFURT AM MAIN (KFW)

DHE REPUBLIKËS SË SHQIPËRISË PËRFAQËSUAR NGA MINISTRIA E FINANCAVE,

TIRANË SI DHE NDËRMARRJA E UJËSJELLËS KANALIZIMEVE KORÇË (AGJENCIA

ZBATUESE E PROJEKTIT) PËR KONTRIBUT FINANCIAR PREJ EURO 6. 646.794, 46

(SHTESË HUAJE)

Në bazë të një Marrëveshjeje që pret për t'u rakorduar ndërmjet Qeverisë së Republikës

Federale të Gjermanisë dhe Qeverisë së Republikës të Shqipërisë për Bashkëpunim Financiar