ON THE RATIFICATION OF THE “AGREEMENT BETWEEN THE GOVERNMENT OF THE REPUBLIC OF ALBANIA AND THE GOVERNMENT OF THE REPUBLIC OF CROATIA ON THE READMISSION OF ILLEGALLY STAYING PERSONS”

Lloji: Ligj

Fletore Zyrtare: nr. 29, datë 2003-05-07

LIGJ

Nr.9038, datë 27.3.2003

PËR RATIFIKIMIN E “MARRËVESHJES NDËRMJET QEVERISË SË REPUBLIKËS TË SHQIPËRISË DHE QEVERISË SË REPUBLIKËS TË KROACISË PËR RIPRANIMIN E PERSONAVE ME QËNDRIM TË PALIGJSHËM”

Në mbështetje të neneve 78, 81 pika 1, 83 pika 1 dhe 121 të Kushtetutës, me propozimin e Këshillit të Ministrave,

KUVENDI

I REPUBLIKËS SË SHQIPËRISË

VENDOSI:

Neni 1

Ratifikohet “Marrëveshja ndërmjet Qeverisë së Republikës të Shqipërisë dhe Qeverisë së Republikës të Kroacisë për ripranimin e personave me qëndrim të paligjshëm”.

Neni 2

Ky ligj hyn në fuqi 15 ditë pas botimit në Fletoren Zyrtare.

Shpallur me dekret nr.3789, datë 22.4.2003 të Presidentit të Republikës së Shqipërisë,

Alfred Moisiu

MARRËVESHJE

NDËRMJET QEVERISË SË REPUBLIKËS TË SHQIPËRISË DHE QEVERISË SË REPUBLIKËS TË KROACISË MBI PRANIMIN E PERSONAVE, QËNDRIMI I TË CILËVE ËSHTË I PALIGJSHËM

Qeveria e Republikës së Shqipërisë dhe Qeveria e Republikës së Kroacisë (këtu dhe në vazhdim Palët Kontraktuese):

me dëshirën të zhvillojnë marrëdhëniet miqësore, si dhe për të siguruar një zbatim të efektshëm të dispozitave të legjislacionit të tyre kombëtar për lëvizjen e personave;

duke respektuar ndërkohë të drejtat dhe garancitë e parashikuara në to;

me angazhimin e tyre për parandalimin e migracionit të paligjshëm;

në frymën e bashkëpunimit, si edhe mbi baza të reciprocitetit,

kanë rënë dakord sa më poshtë:

KAPITULLI I