On the ratification of the “Agreement between the Government of the Republic of Albania and the Government of the United States of America concerning cooperation in the field of preventing the proliferation of weapons of mass destruction and strengthening military and defence relations”

Lloji: Ligj

Fletore Zyrtare: nr. 65, datë 2003-08-05

LIGJ

Nr.9104, datë 17.7.2003

PËR RATIFIKIMIN E “MARRËVESHJES NDËRMJET QEVERISË SË REPUBLIKËS TË

SHQIPËRISË DHE QEVERISË SË SHTETEVE TË BASHKUARA TË AMERIKËS, LIDHUR

ME BASHKËPUNIMIN NË FUSHËN E PARANDALIMIT TË PËRHAPJES SË ARMËVE TË

SHKATËRRIMIT NË MASË DHE FORCIMIT TË MARRËDHËNIEVE USHTARAKE DHE

TË MBROJTJES”

Në mbështetje të neneve 78, 83 pika 1 dhe 121 të Kushtetutës, me propozimin e Këshillit të

Ministrave,

KUVENDI

I REPUBLIKËS SË SHQIPËRISË

VENDOS I:

Neni 1

Ratifikohet “Marrëveshja ndërmjet Qeverisë së Republikës të Shqipërisë dhe Qeverisë së

Shteteve të Bashkuara të Amerikës, lidhur me bashkëpunimin në fushën e parandalimit të përhapjes së

armëve të shkatërrimit në masë dhe forcimit të marrëdhënieve ushtarake dhe të mbrojtjes”.

Neni 2

Ky ligj hyn në fuqi 15 ditë pas botimit në Fletoren Zyrtare.

Shpallur me dekret nr.3918, datë 30.7.2003 të Presidentit të Republikës së Shqipërisë,

Alfred Moisiu

MARRËVESHJE

NDËRMJET QEVERISË SË REPUBLIKËS TË SHQIPËRISË DHE QEVERISË SË SHTETEVE TË

BASHKUARA TË AMERIKËS LIDHUR ME BASHKËPUNIMIN NË FUSHËN E

PARANDALIMIT TË PËRHAPJES SË ARMËVE TË SHAKTËRRIMIT NË MASË DHE

FORCIMIT TË MARRËDHËNIEVE USHTARAKE DHE TË MBROJTJES

Qeveria e Republikës së Shqipërisë dhe Qeveria e Shteteve të Bashkuara të Amerikës, që më

poshtë do të referohen si Palët: