ON THE RATIFICATION OF THE ADDITIONAL AGREEMENT TO THE EUROPEAN CONVENTION OF 21 MARCH 1983 “ON THE TRANSFER OF SENTENCED PERSONS” BETWEEN THE REPUBLIC OF ALBANIA AND THE REPUBLIC OF ITALY

Lloji: Ligj

Fletore Zyrtare: nr. 5, datë 2004-02-19

LIGJ

Nr.9169, datë 22.1.2004

PËR RATIFIKIMIN E MARRËVESHJES SHTESË TË KONVENTËS EUROPIANE TË 21

MARSIT 1983 “PËR TRANSFERIMIN E PERSONAVE TË DËNUAR” NDËRMJET

REPUBLIKËS SË SHQIPËRISË DHE REPUBLIKËS SË ITALISË

Në mbështetje të neneve 78, 83 pika 1 dhe 121 të Kushtetutës, me propozimin e Këshillit të

Ministrave,

KUVENDI

I REPUBLIKËS SË SHQIPËRISË

VENDOS I:

Neni 1

Ratifikohet Marrëveshja shtesë e Konventës Europiane të 21 marsit 1983 “Për transferimin e

personave të dënuar” ndërmjet Republikës së Shqipërisë dhe Republikës së Italisë”.

Neni 2

Ky ligj hyn në fuqi 15 ditë pas botimit në Fletoren Zyrtare

.

Shpallur me dekretin nr.4123, datë 9.2.2004 të Presidentit të Republikës së Shqipërisë, Alfred

Moisiu

MARRËVESHJE

SHTESË E KONVENTËS MBI TRANSFERIMIN E PERSONAVE TË DËNUAR

TË 21 MARSIT 1983

Republika e Shqipërisë dhe Republika Italiane:

duke dashur të intensifikojnë dhe të lehtësojnë bashkëpunimin në marrëdhëniet ndërmjet dy

shteteve në zbatimin e Konventës Europiane mbi transferimin e personave të dënuar të 21 marsit 1983

(e përmendur më poshtë si "Konventa");

duke konsideruar të përshtatshëm plotësimin e Konventës në disa pika, me qëllim shtrirjen e

zbatimit edhe me forma të tjera të ekzekutimit të vendimeve gjyqësore penale,

kanë rënë dakord si më poshtë:

Neni 1

1. Termat dhe shprehjet e përdorura në këtë Marrëveshje duhen interpretuar sipas Konventës.