ON THE ACCESSION OF THE REPUBLIC OF ALBANIA TO THE INTERNATIONAL CONVENTION “ON FACILITATION OF FRONTIER CROSSINGS FOR PASSENGERS AND BAGGAGE TRANSPORTED BY RAILWAY (GENEVA, 10 JANUARY 1952)”

Lloji: Ligj

Fletore Zyrtare: nr. 6, datë 2004-02-24

LIGJ

Nr.9168, datë 22.1.2004

PËR ADERIMIN E REPUBLIKËS SË SHQIPËRISË NË KONVENTËN NDËRKOMBËTARE “PËR LEHTËSIMIN E KALIMEVE KUFITARE PËR UDHËTARËT DHE BAGAZHET E TRANSPORTUARA ME HEKURUDHË (GJENEVË, 10 JANAR 1952)”

Në mbështetje të neneve 78, 83 pika 1 dhe 121 të Kushtetutës, me propozimin e Këshillit të Ministrave,

KUVENDI

I REPUBLIKËS SË SHQIPËRISË

VENDOSI:

Neni 1

Republika e Shqipërisë aderon në Konventën ndërkombëtare “Për lehtësimin e kalimeve kufitare për udhëtarët dhe bagazhet e transportuara me hekurudhë” (Gjenevë, 10 janar 1952).

Neni 2

Ky ligj hyn në fuqi 15 ditë pas botimit në Fletoren Zyrtare.

Shpallur me dekretin nr.4126, datë 13.2.2004 të Presidentit të Republikës së Shqipërisë, Alfred Moisiu

KONVENTA

NDËRKOMBËTARE PËR LEHTËSIMIN E KALIMEVE KUFITARE PËR UDHËTARËT DHE BAGAZHET E TRANSPORTUARA ME HEKURUDHË

Të nënshkruarit,

të autorizuar siç duhet, të mbledhur në Gjenevë, nën kujdesin e Komisionit Ekonomik për Europën,

me qëllim lehtësimin e kalimit të kufijve për udhëtarët e transportuar me hekurudhë,

kanë rënë dakord për sa vijon:

KAPITULLI I

KRIJIMI DHE FUNKSIONIMI I STACIONEVE KUFITARE KU REALIZOHEN KONTROLLE NGA TË DY VENDET KUFITARE

Neni 1