ON CERTAIN ADDITIONS AND AMENDMENTS TO LAW NO. 7943, DATED 1.6.1995, “ON SUPPLEMENTARY PENSIONS AND PRIVATE PENSION INSTITUTES”, AS AMENDED BY LAW NO. 8393, DATED 20.9.1998

Lloji: Ligj

Fletore Zyrtare: nr. 12, datë 2004-03-12

LIGJ

Nr.9181, datë 5.2.2004

PËR DISA SHTESA DHE NDRYSHIME NË LIGJIN NR.7943, DATË 1.6.1995 "PËR

PENSIONET SUPLEMENTARE DHE INSTITUTET PRIVATE TË PENSIONEVE",

NDRYSHUAR ME LIGJIN NR.8393, DATË 20.9.1998

Në mbështetje të neneve 78 dhe 83 pika 1 të Kusht etutës, me propozimin e Këshillit të

Ministrave,

KUVENDI

I REPUBLIKËS SË SHQIPËRISË

VENDOS I:

Në ligjin nr.7943, datë 1.6.1995 "Për pensionet suplementare dhe institutet private të

pensioneve", ndryshuar me ligjin nr.8393, datë 20.9.1998, bëhen këto shtesa e ndryshime:

Neni 1

Në nenin 1 bëhen ndryshimet si më poshtë:

1. Pas pikës

7 shtohen pikat 7/1 dhe 7/2 me këtë përmbajtje:

"7/1. Me termin "Institut pensionesh i profesioneve të vështira" kuptohet një institucion

financiar, që siguron pensione suplementare dhe përfitime të tjera për punonjësit e një dege të caktuar

të ekonomisë, në këmbim të kontributeve të paguara sipas këtij ligji.

7/2. Me termin "Degë e vështirë e ekonomisë" kuptohet ajo degë ku kryhen punë, të cilat, për

vështirësinë që paraqesin, janë kategorizuar si punë të kategorisë së parë dhe të dytë, për efekt përfitim

pensioni nga sigurimet shoqërore.".

2. Në pikën 8 fjalia e dytë shfuqizohet.

Neni 2

Në nenin 4 të bëhen ndryshimet si më poshtë:

1. Në pikën 1, pas shkronjës "b" shtohet shkronja "c" me këtë përmbajtje:

"c) Nga punëdhënësit e së njëjtës degë të vështirë të ekonomisë, për të punësuarit e