ON THE RATIFICATION OF “THE AGREEMENT BETWEEN THE GOVERNMENT OF THE REPUBLIC OF ALBANIA AND THE GOVERNMENT OF THE GRAND DUCHY OF LUXEMBOURG ON THE DEVELOPMENT COOPERATION PROJECT ‘ALB/002 WATER SUPPLY AND SEWERAGE IN THE DIBRA REGION’”

Lloji: Ligj

Fletore Zyrtare: nr. 13, datë 2004-03-16

LIGJ

Nr.9184, datë 12.2.2004

PËR RATIFIKIMIN E "MARRËVESHJES, NDËRMJET QEVERISË SË REPUBLIKËS TË

SHQIPËRISË DHE QEVERISË SË DUKATIT TË MADH TË LUKSEMBURGUT, PËR

PROJEKTIN E ZHVILLIMIT TË BASHKËPUNIMIT "ALB/002 UJËSJELLËS-

KANALIZIME, NË RAJONIN E DIBRËS""

Në mbështetje të neneve 78, 83 pika 1 dhe 121 të Kushtetutës, me propozimin e Këshillit të

Ministrave,

KUVENDI

I REPUBLIKËS SË SHQIPËRISË

VENDOSI:

Neni 1

Ratifikohet "Marrëveshja ndërmjet Qeverisë së Republikës të Shqipërisë dhe Qeverisë së

Dukatit të Madh të Luksemburgut, për projektin e zhvillimit të bashkëpunimit "ALB/002 ujësjellës -

kanalizime, në rajonin e Dibrës"".

Neni 2

Ky ligj hyn në fuqi 15 ditë pas botimit në Fletoren Zyrtare.

Shpallur me dekretin nr.4161, datë 2.3.2004 të Presidentit të Republikës së Shqipërisë,

Alfred Moisiu

MARRËVESHJE BILATERALE

NDËRMJET QEVERISË SË REPUBLIKËS TË SHQIPËRISË DHE QEVERISË SË DUKATIT TË

MADH TË LUKSEMBURGUT PËR PROJEKTIN E ZHVILLIMIT TË BASHKËPUNIMIT

"ALB/002:UJËSJELLËS-KANALIZIME NË QARKUN E DIBRËS"

Qeveria e Republikës së Shqipërisë, përfaqësuar nga Ministria e Rregullimit të Territorit dhe e

Turizmit të Republikës së Shqipërisë dhe Qeveria e Dukatit të Madh të Luksemburgut, përfaqësuar

nga Ministria e Bashkëpunimit dhe e Veprimit Humanitar,

duke konsideruar dëshirën për të forcuar marrëdhëniet e mira ekzistuese ndërmjet Dukatit të