ON THE RATIFICATION OF “THE AGREEMENT BETWEEN THE COUNCIL OF MINISTERS OF THE REPUBLIC OF ALBANIA AND THE GOVERNMENT OF THE REPUBLIC OF HUNGARY ON THE SETTLEMENT OF ALBANIA’S INHERITED DEBT TOWARDS HUNGARY”

Lloji: Ligj

Fletore Zyrtare: nr. 21, datë 2004-08-04

LIGJ

Nr.9201, datë 4.3.2004

PËR RATIFIKIMIN E “MARRËVESHJES NDËRMJET KËSHILLIT TË MINISTRAVE TË

REPUBLIKËS SË SHQIPËRISË DHE QEVERISË SË REPUBLIKËS TË HUNGARISË PËR

ZGJIDHJEN E BORXHIT TË TRASHËGUAR TË SHQIPËRISË KUNDREJT HUNGARISË”

Në mbështetje të neneve 78, 83 pika 1 dhe 121 pika 1 të Kushtetutës, me propozimin e

Këshillit të Ministrave,

KUVENDI

I REPUBLIKËS SË SHQIPËRISË

VENDOSI:

Neni 1

Ratifikohet “Marrëveshja ndërmjet Këshillit të Ministrave të Republikës së Shqipërisë dhe

Qeverisë së Republikës të Hungarisë për zgjidhjen e borxhit të trashëguar të Shqipërisë kundrejt

Hungarisë”.

Neni 2

Ky ligj hyn në fuqi 15 ditë pas botimit në Fletoren Zyrtare

.

Shpallur me dekretin nr.4184, datë 29 .3.2004 të Presidentit të Republikës së Shqipërisë, Alfred

Moisiu

MARRËVESHJE

NDËRMJET KËSHILLIT TË MINISTRAVE TË REPUBLIKËS SË SHQIPËRISË DHE QEVERISË

SË REPUBLIKËS TË HUNGARISË MBI ZGJIDHJEN E BORXHIT TË TRASHËGUAR TË

SHQIPËRISË KUNDREJT HUNGARISË

Këshilli i Ministrave i Republikës së Shqipërisë (Pala shqipt are) dhe Qeveria e Republikës së

Hungarisë (Pala hungareze, së bashku të quajtura Palët) në interes:

- të vendosjes dhe të nxitjes së zhvillimit të mëtejshëm të bashkëpunimit tregtar dhe financiar,

në favor të të dy vendeve dhe

- të zgjidhjes së borxhit të jashtëm të Palës shqiptare kundrejt Palës hungareze, bien dakord të