ON RATIFICATION OF THE “CONCESSION AGREEMENT OF THE ‘BOO’ TYPE FOR CONSTRUCTION AND OPERATION OF A COASTAL TERMINAL FOR STORAGE OF PETROLEUM AND ITS DERIVATIVES IN THE GULF OF VLORA”, AS WELL AS ON RATIFICATION OF THE “CONCESSION AGREEMENT OF THE ‘BOT’ TYPE FOR CONSTRUCTION AND OPERATION OF PORT INFRASTRUCTURE SERVING THE COASTAL TERMINAL IN THE GULF OF VLORA”

Lloji: Ligj

Fletore Zyrtare: nr. 40, datë 2004-06-21

LIGJ

Nr.9231, datë 13.5.2004

PËR RATIFIKIMIN E "MARRËVESHJES SË KONCESIONIT TË FORMËS "BOO" PËR NDËRTIMIN DHE SHFRYTËZIMIN E TERMINALIT BREGDETAR, PËR DEPOZITIMIN E NAFTËS DHE TË NËNPRODUKTEVE TË SAJ NË GJIRIN E VLORËS", SI DHE PËR RATIFIKIMIN E "MARRËVESHJES SË KONCESIONIT TË FORMËS "BOT", PËR NDËRTIMIN DHE SHFRYTËZIMIN E INFRASTRUKTURËS PORTUALE NË SHËRBIM TË TERMINALIT BREGDETAR NË GJIRIN E VLORËS"

Në mbështetje të neneve 78, 83 pika 1 dhe 121 të Kushtetutës, me propozimin e Këshillit të Ministrave,

KUVENDI

I REPUBLIKËS SË SHQIPËRISË

VENDOSI:

Neni 1

Ratifikohet "Marrëveshja e koncesionit e formës "BOO" për ndërtimin dhe shfrytëzimin e terminalit bregdetar, për depozitimin e naftës dhe të nënprodukteve të saj në Gjirin e Vlorës", e negociuar dhe e nënshkruar ndërmjet Qeverisë së Republikës të Shqipërisë dhe shoqërisë "La Petrolifera Italo Rumena", S.p.A.", sipas tekstit që i bashkëlidhet këtij ligji.

Neni 2

Ratifikohet "Marrëveshja e koncesionit e formës BOT" për ndërtimin dhe shfrytëzimin e infrastrukturës portuale në shërbim të terminalit bregdetar në Gjirin e Vlorës", e negociuar dhe e nënshkruar ndërmjet Qeverisë së Republikës të Shqipërisë dhe shoqërisë "La Petrolifera Italo Rumena, S.p.A.", sipas tekstit që i bashkëlidhet këtij ligji.

Neni 3