ON THE RATIFICATION OF THE ADDITIONAL PROTOCOL TO THE “AGREEMENT BETWEEN THE STATES PARTIES TO THE NORTH ATLANTIC TREATY AND OTHER PARTICIPATING STATES IN THE PARTNERSHIP FOR PEACE CONCERNING THE STATUS OF THEIR FORCES”

Lloji: Ligj

Fletore Zyrtare: nr. 79, datë 2004-11-08

LIGJ

Nr.9282, datë 30.9.2004

PËR RATIFIKIMIN E PROTOKOLLIT SHTESË TË “MARRËVESHJES NDËRMJET

SHTETEVE PALË NË TRAKTATIN E ATLANTIKUT TË VERIUT DHE SHTETEVE TË

TJERA PJESËMARRËSE NË PARTNERITETIN PËR PAQE, PËR SA I PËRKET STATUSIT

TË FORCAVE TË TYRE”

Në mbështetje të neneve 78, 83 pika 1 dhe 121 pika 1 të Kushtetutës, me propozimin e Këshillit të

Ministrave,

KUVENDI

I REPUBLIKËS SË SHQIPËRISË

VENDOSI:

Neni 1

Ratifikohet Protokolli shtesë i “Marrëveshjes ndërmjet shteteve palë në Traktatin e Atlantikut të

Veriut dhe shteteve të tjera pjesëmarrëse në partneritetin për paqe, për sa i përket statusit të forcave të tyre”.

Neni 2

Ky ligj hyn në fuqi 15 ditë pas botimit në Fletoren Zyrtare.

Shpallur me dekretin nr.4369, datë 26.10.2004 të Presidentit të Republikës së Shqipërisë, Alfred

Moisiu

PROTOKOLL SHTESË

I MARRËVESHJES NDËRMJET PALËVE NË TRAKTATIN E ATLANTIKUT TË VERIUT DHE

SHTETEVE TË TJERA PJESËMARRËSE NË PARTNERITETIN PËR PAQE PËRSA I PËRKET

STATUTIT TË FORCAVE TË TYRE

Duke konsideruar marrëveshjen mes shteteve palë në Traktatin e Atlantikut të Veriut dhe shteteve

të tjera pjesëmarrëse në partneritetin për paqe, përsa i përket statusit të forcave të tyre dhe protokollit shtesë

të kësaj Marrëveshjeje, bërë në Bruksel më 19 qershor 1995,

duke konsideruar nevojën për të vendosur dhe rregulluar statutin e shtabeve ushtarake të NATO-s