ON THE ACCESSION OF THE REPUBLIC OF ALBANIA TO THE INTERNATIONAL CONVENTION “ON CIVIL LIABILITY FOR DAMAGE CAUSED BY POLLUTION FROM SHIPBOARD OIL”, 1992

Lloji: Ligj

Fletore Zyrtare: nr. 88, datë 2004-12-03

LIGJ

Nr.9293, datë 21.10.2004

PËR ADERIMIN E REPUBLIKËS SË SHQIPËRISË NË KONVENTËN NDËRKOMBËTARE “PËR PËRGJEGJËSINË CIVILE PËR DËMET NGA NDOTJET ME KARBURANT”, 1992

Në mbështetje të neneve 78, 83 pika 1 dhe 121 pika 1 të Kushtetutës, me propozimin e Këshillit të Ministrave,

KUVENDI

I REPUBLIKËS SË SHQIPËRISË

VENDOSI:

Neni 1

Republika e Shqipërisë aderon në Konventën Ndërkombëtare “Për përgjegjësinë civile për dëmet nga ndotjet me karburant”, 1992.

Neni 2

Ky ligj hyn në fuqi 15 ditë pas botimit në Fletoren Zyrtare.

Shpallur me dekretin nr.4394, datë 17.11.2004 të Presidentit të Republikës së Shqipërisë, Alfred Moisiu

KONVENTA

MBI PËRGJEGJËSINË CIVILE PËR DËMET NGA NDOTJA ME KARBURANT, 1992

(Konventa e përgjegjësisë, 1992)

Shtetet palë në Konventën aktuale,

të ndërgjegjshme për rreziqet e ndotjes së imponuar nga transporti detar botëror i karburanteve rifuxho,

të bindura se nevoja për sigurimin e një kompensimi të përshtatshëm është e vlefshme ndaj personave të cilët vuajnë dëmin e shkaktuar nga ndotja që rezulton nga rrjedhja ose shkarkimi i karburanteve nga anijet,

duke dëshiruar që të adaptojnë rregulla dhe procedura ndërkombëtare uniforme për caktimin e çështjeve të përgjegjësisë dhe parashikimit të duhur të kompensimit në raste të tilla,

ranë dakord si vijon:

Neni 1

Për qëllimet e kësaj Konvente: