Law

ON THE RATIFICATION OF THE “AGREEMENT BETWEEN THE COUNCIL OF MINISTERS OF THE REPUBLIC OF ALBANIA AND THE GOVERNMENT OF ROMANIA ON THE SETTLEMENT OF THE DEBT OF THE REPUBLIC OF ALBANIA TOWARDS ROMANIA”

Law no. 9411, dated 20 May 2005, issued by Assembly of Albania.

Number: 9411
Date of adoption: 20 May 2005
Published in the Official Journal: no. 51, 23 June 2005
Enters into force: 8 July 2005
Official text: Official Publications Centre

Opening of the text

Lloji: Ligj

Fletore Zyrtare: nr. 51, datë 2005-06-23

LIGJ

Nr.9411, datë 20.5.2005

PËR RATIFIKIMIN E “MARRËVESHJES NDËRMJET KËSHILLIT TË MINISTRAVE TË REPUBLIKËS SË SHQIPËRISË DHE QEVERISË SË RUMANISË PËR ZGJIDHJEN E BORXHIT TË REPUBLIKËS SË SHQIPËRISË NDAJ RUMANISË

Në mbështetje të neneve 78, 83 pika 1 dhe 121 pika 1 të Kushtetutës, me propozimin e Këshillit të Ministrave,

KUVENDI

I REPUBLIKËS SË SHQIPËRISË

VENDOSI:

Neni 1

Ratifikohet “Marrëveshja ndërmjet Këshillit të Ministrave të Republikës së Shqipërisë dhe Qeverisë së Rumanisë për zgjidhjen e borxhit të Republikës së Shqipërisë ndaj Rumanisë.

Neni 2

Ky ligj hyn në fuqi 15 ditë pas botimit në Fletoren Zyrtare.

Shpallur me dekretin nr.4617, datë 6.6.2005 të Presidentit të Republikës së Shqipërisë, Alfred Moisiu

MARRËVESHJE

NDËRMJET QEVERISË SË RUMANISË DHE KËSHILLIT TË MINISTRAVE TË REPUBLIKËS SË SHQIPËRISË MBI ZGJIDHJEN E BORXHIT TË REPUBLIKËS SË SHQIPËRISË NDAJ RUMANISË

Qeveria e Rumanisë e përfaqësuar nga Ministria e Financave Publike dhe Këshilli i Ministrave i Republikës së Shqipërisë i përfaqësuar nga Ministria e Financave (Palët), duke dashur të zhvillojnë marrëdhëniet ekonomike ndërmjet dy vendeve, kanë rënë dakord të zgjidhin borxhin e Republikës së Shqipërisë kundrejt Rumanisë, i cili rrjedh nga llogaritë klering, si më poshtë:

Neni 1

Palët kanë rënë dakord që borxhi i Republikës së Shqipërisë kundrejt Rumanisë, sipas gjendjes më 30.6.2004, është si më poshtë:

The full text and the consolidated version with its amendments are for jus.al accounts.

Read the full text See the plans

Unofficial copy. Only the text published in the Official Journal is legally binding. Check the act's status at the official source. This is not legal advice.