On the Ratification of the “Agreement between the Council of Ministers of the Republic of Albania and the Government of the Kingdom of Belgium on International Road Transport”

Lloji: Ligj

Fletore Zyrtare: nr. 78, datë 2006-07-26

LIGJ

Nr.9569, datë 3.7.2006

PËR RATIFIKIMIN E “MARRËVESHJES NDËRMJET KËSHILLIT TË MINISTRAVE TË

REPUBLIKËS SË SHQIPËRISË DHE QEVERISË SË MBRETËRISË SË BELGJIKËS PËR

TRANSPORTIN NDËRKOMBËTAR RRUGOR”

Në mbështetje të neneve 78, 83 pika 1 dhe 121 të Kus htetutës, me propozimin e Këshillit të

Ministrave,

KUVENDI

I REPUBLIKËS SË SHQIPËRISË

VENDOS I:

Neni 1

Ratifikohet “Marrëveshja ndërmjet Këshillit të Ministrave të Republikës së Shqipërisë dhe

Qeverisë së Mbretërisë së Belgjikës për transportin ndërkombëtar rrugor”.

Neni 2

Ky ligj hyn në fuqi 15 ditë pas botimit në Fletoren Zyrtare.

Shpallur me dekretin nr.4985, datë 21.7.2006 të Presidentit të Republikës së Shqipërisë, Alfred

Moisiu

MARRËVESHJE

NDËRMJET QEVERISË SË REPUBLIKËS SË SHQIPËRISË DHE QEVERISË SË MBRETËRISË SË

BELGJIKËS PËR TRANSPORTIN NDËRKOMBËTAR RRUGOR

Qeveritë e Republikës së Shqipërisë dhe të Mbretërisë së Belgjikës, të quajtura më poshtë Palë

Kontraktuese, me synimin për të krijuar mundësi më të mira për zhvillimin e marrëdhënieve tregtare

ndërmjet dy vendeve dhe krijimin e lehtësirave të kënaqshme për transportin e mallrave dhe udhëtarëve:

duke pasur parasysh procesin europian të liberalizimit, i cili kontribuon në lëvizjen e lirë të

mallrave, shërbimeve dhe të njerëzve;

duke konsideruar çështje bazë mbrojtjen e mjedisit dhe sigurinë e trafikut,

kanë rënë dakord si më poshtë.

PJESA I