On the Ratification of the “Agreement between the Council of Ministers of the Republic of Albania and the Kingdom of Sweden on the Terms and Conditions Governing General Development Cooperation”

Lloji: Ligj

Fletore Zyrtare: nr. 108, datë 2006-10-16

LIGJ

Nr.9608, datë 18.9.2006

PËR RATIFIKIMIN E “MARRËVESHJES NDËRMJET KËSHILLIT TË MINISTRAVE TË

REPUBLIKËS SË SHQIPËRISË DHE MBRETËRISË SË SUEDISË PËR AFATET DHE

KUSHTET E PËRGJITHSHME TË BASHKËPUNIMIT PËR ZHVILLIM”

Në mbështetje të neneve 78, 83 pika 1 dhe 121 të Kushtetutës, me propozimin e Këshillit të

Ministrave,

KUVENDI

I REPUBLIKËS SË SHQIPËRISË

VENDOSI:

Neni 1

Ratifikohet “Marrëveshja ndërmjet Këshillit të Ministrave të Republikës së Shqipërisë dhe

Mbretërisë së Suedisë për afatet dhe kushtet e përgjithshme të bashkëpunimit për zhvillim”.

Neni 2

Ky ligj hyn në fuqi 15 ditë pas botimit në Fletoren Zyrtare.

Shpallur me dekretin nr.5058, datë 4.10 .2006 të Presidentit të Republikës së Shqipërisë, Alfred

Moisiu

MARRËVESHJE

NDËRMJET KËSHILLIT TË MINISTRAVE TË REPUBLIKËS SË SHQIPËRISË DHE

MBRETËRISË SË SUEDISË MBI AFATET DHE KUSHTET E PËRGJITHSHME TË

BASHKËPUNIMIT PËR ZHVILLIM

Këshilli i Ministrave i Republikës së Shqipërisë (këtu quhet “Shqipëri”) i përfaqësuar nga

Ministria e Ekonomisë, Tre gtisë dhe Energjetikës dhe Mbretëria e Suedisë (këtu quhet Suedia) e

përfaqësuar nga Agjencia Suedeze e Bashkëpunimit për Zhvillim Ndërkombëtar Sida, kanë rënë

dakord si më poshtë:

Neni 1

Objekti i Marrëveshjes

Kjo Marrëveshje përcakton afatet dhe kushtet e përgjithshme për bashkëpunimin e zhvillimit

ndërmjet Shqipërisë dhe Suedisë.