On the Accession of the Republic of Albania to the Multilateral Protocol to the Convention “On the Contract for the International Carriage of Goods by Road (CMR)”

Lloji: Ligj

Fletore Zyrtare: nr. 118, datë 2006-11-17

LIGJ

Nr.9624, datë 16.10.2006

PËR ADERIMIN E REPUBLIKËS SË SHQIPËRISË NË PROTOKOLLIN SHUMËPALËSH TË

KONVENTËS “PËR TRANSPORTIN NDËRKOMBËTAR RRUGOR TË MALLRAVE (CMR)”

Në mbështetje të neneve 78, 83 pika 1 dhe 121 të Kushtetutës, me propozimin e Këshillit të Ministrave,

KUVENDI

I REPUBLIKËS SË SHQIPËRISË

VENDOSI:

Neni 1

Republika e Shqipërisë aderon në Protokollin shumëpalësh të Konventës “Për transportin ndërkombëtar

rrugor të mallrave (CMR)”, bërë në Gjenevë më 5 korrik 1978.

Neni 2

Ky ligj hyn në fuqi 15 ditë pas botimit në Fletoren Zyrtare.

Shpallur me dekretin nr.5098, datë 2.11.2006 të Presidentit të Republikës së Shqipërisë, Alfred

Moisiu

PROTOKOLL1

SHUMËPALËSH PËR KONVENTËN MBI TRANSPORTIN NDËRKOMBËTAR RRUGOR TË MALLRAVE

(CMR)2

(BËRË NË GJENEVË, MË 5 KORRIK 1978)

Nr. 19487

Tekstet autentike: anglisht dhe frëngjisht

Regjistruar ex officio më 28 dhjetor 1980

Palët në këtë Protokoll,

- duke qenë Palë në Konventën mbi Kontratën e Transportit Ndërkombëtar Rrugor të Mallrave (CMR),

bërë në Gjenevë, më 19 maj 1956,

kanë rënë dakord si më poshtë:

Neni 1

Për qëllimet e këtij Protokolli, “Konventë” është Konventa mbi Kontratën për Transportin

Ndërkombëtar Rrugor të Mallrave (CMR).

Neni 2

1 Hyri në fuqi më 28 dhjetor 1980, d.m.th. ditën e nëntëdhjetë pasi pesë shtete të përmendura në nenin 3,