ON THE RATIFICATION OF THE “AGREEMENT BETWEEN THE COUNCIL OF MINISTERS OF THE REPUBLIC OF ALBANIA AND THE GOVERNMENT OF THE REPUBLIC OF BULGARIA ON THE SETTLEMENT OF THE DEBT OF THE REPUBLIC OF ALBANIA TO THE REPUBLIC OF BULGARIA”

Lloji: Ligj

Fletore Zyrtare: nr. 36, datë 2007-04-04

677

LIGJ

Nr.9698, datë 21.3.2007

PËR RATIFIKIMIN E “MARRËVESHJES NDËRMJET KËSHILLIT TË MINISTRAVE TË

REPUBLIKËS SË SHQIPËRISË DHE QEVERISË SË REPUBLIKËS SË BULLGARISË PËR

ZGJIDHJEN E BORXHIT TË REPUBLIKËS SË SHQIPËRISË NDAJ REPUBLIKËS SË

BULLGARISË”

Në mbështetje të neneve 78, 83 pika 1 dhe 121 të Kushtetutës, me propozimin e Këshillit të

Ministrave,

KUVENDI

I REPUBLIKËS SË SHQIPËRISË

VENDOSI:

Neni 1

Ratifikohet “Marrëveshja ndërmjet Këshillit të Ministrave të Republikës së Shqipërisë dhe

Qeverisë së Republikës së Bullgarisë për zgjidhjen e borxhit të Republikës së Shqipërisë ndaj

Republikës së Bullgarisë”.

Neni 2

Ky ligj hyn në fuqi 15 ditë pas botimit në Fletoren Zyrtare.

Shpallur me dekretin nr.5248, datë 30 .3.2007 të Presidentit të Republikës së Shqipërisë, Alfred

Moisiu

MARRËVESHJE

NDËRMJET QEVERISË SË REPUBLIKËS SË BULLGARISË DHE KËSHILLIT TË

MINISTRAVE TË REPUBLIKËS SË SHQIPËRISË MBI SHLYERJEN E BORXHIT TË

REPUBLIKËS SË SHQIPËRISË NDAJ REPUBLIKËS SË BULLGARISË

Qeveria e Republikës së Bullgari së dhe Këshilli i Ministrave i Republikës së Shqipërisë, këtu

e tutje të referuara si “Palët”,

me qëllim që të shlyhet përfundimisht borxhi i Republikës së Shqipërisë ndaj Republikës së

Bullgarisë në clearing rubbles,

kanë rënë dakord si më poshtë:

Neni 1

Palët konfirmojnë që shuma e clearing rubbles është 412.983,96 CL RBL (me fjalë: katërqind