ON THE RATIFICATION OF THE “AGREEMENT BETWEEN THE COUNCIL OF MINISTERS OF THE REPUBLIC OF ALBANIA AND TERGESTEA SRL TRIESTE (ITALY) ON THE WRITE-OFF OF OVERDUE DEBTS”

Lloji: Ligj

Fletore Zyrtare: nr. 85, datë 2007-07-11

LIGJ

Nr.9761, datë 25.6.2007

PËR RATIFIKIMIN E “MARRËVESHJES NDËRMJET KËSHILLIT TË MINISTRAVE TË

REPUBLIKËS SË SHQIPËRISË DHE “TERGESTEA” SRL TRIESTE (ITALI) PËR

RISKEDULIMIN E BORXHEVE TË PRAPAMBETURA”

Në mbështetje të neneve 78, 83 pika 1 dhe 121 të Kushtetutës, me propozimin e Këshillit të

Ministrave,

KUVENDI

I REPUBLIKËS SË SHQIPËRISË

VENDOSI:

Neni 1

Ratifikohet “Marrëveshja ndërmjet Këshillit të Ministrave të Republikës së Shqipërisë dhe

“Tergestea” Srl Trieste (Itali) për riskedulimin e borxheve të prapambetura”.

Neni 2

Ky ligj hyn në fuqi 15 ditë pas botimit në Fletoren Zyrtare.

Shpallur me dekretin nr.5385 , datë 2.7.2007 të Presidentit të Republikës së Shqipërisë,

Alfred Moisiu

MARRËVESHJE

NDËRMJET KËSHILLIT TË MINISTRAVE TË REPUBLIKËS SË SHQIPËRISË DHE

TERGESTEA SRL TRIESTE (ITALI) NË LIDHJE ME RISKEDULIMIN E BORXHEVE TË

PAPAGUARA

Marrëveshje e datës __/__/2007, ndërmjet Këshillit të Ministrave të Republikës së Shqipërisë

(këtu i quajtur “Këshilli”, i përfaqësuar nga Komiteti Qeveritar për Negociimin e Borxhit të Jashtëm të

Shqipërisë (këtu i quajtur (GCNEDA) dhe “Tergestea” Srl Trieste, i përfaqësuar nga Z.Guido

Valenzin.

Neni 1

Objekti i kësaj Marrëveshjeje është riskedulimi i borxheve të paguara, që rrjedhin nga

transaksionet tregtare, ndërmjet “Tergestea” Srl dhe ish -ndërmarrjeve shqiptare shtetërore të tregtisë

me jashtë.