ON THE RATIFICATION OF THE “AGREEMENT BETWEEN THE COUNCIL OF MINISTERS OF THE REPUBLIC OF ALBANIA AND THE SWISS COMPANIES ANDRE & CIE, UZIMEX, FLUKA CHEMIE, FICHER CHEMICALS, CIBA-GEIGY (NOVARTIS), FINAGRAIN, REPRESENTED BY MR. EDMOND KËRLIU, ON DEBT WRITE-OFF OF OVERDUE DEBT TO BE PAID TO THESE COMPANIES”

Lloji: Ligj

Fletore Zyrtare: nr. 125, datë 2008-08-01

LIGJ

Nr.9960, datë 21.7.2008

PËR RATIFIKIMIN E “MARRËVESHJES NDËRMJET KËSHILLIT TË MINISTRAVE

TË REPUBLIKËS SË SHQIPËRISË DHE SHOQËRIVE ZVICERANE ANDRE & CIE,

UZIMEX, FLUKA CHEMIE, FICHER CHEMICALS, CIBA-GEIGY (NOVARTIS),

FINAGRAIN, TË PËRFAQËSUARA NGA ZOTI EDMOND KËRLIU, PËR

RISKEDULIMIN

E BORXHIT TË PRAPAMBETUR, QË DO T’U PAGUHET KËTYRE SHOQËRIVE”

Në mbështetje të neneve 78, 83 pika 1 dhe 121 të Kushtetutës, me propozimin e Këshillit

të Ministrave,

KUVENDI

I REPUBLIKËS SË SHQIPËRISË

VENDOSI:

Neni 1

Ratifikohet “Marrëveshja ndërmjet Këshillit të Ministrave të Re publikës së Shqipërisë

dhe shoqërive zvicerane Andre & Ci e, Uzimex, Fluka Chemie, Fich er Chemicals, Ciba-Geigy

(Novartis), Finagrain, të përfaqësuara nga zoti Edmond Kërliu, për riskedulimin e borxhit të

prapambetur, që do t’u paguhet këtyre shoqërive”.

Neni 2

Ky ligj hyn në fuqi 15 ditë pas botimit në Fletoren Zyrtare.

Shpallur me dekretin nr.5838, datë 29.7.2008 të Presidentit të Republikës së Shqipërisë,

Bamir Topi

MARRËVESHJE

NDËRMJET KËSHILLIT TË MINISTRAVE TË REPUBLIKËS SË SHQIPËRISË DHE

SHOQËRIVE ZVICERANE

(Andre&Cie, Uzimex, Fluka, Chemie, Ficher Chemicals, Ciba-Geigy (Novartis,

Finagrain)

NË LIDHJE ME RISKEDULIMIN E BORXHIT TË PAPAGUAR

PËR T’IU PAGUAR SHOQËRIVE ZVICERANE

PËRFAQËSUAR NGA Z.EDMOND KERLIU

Marrëveshje e datës ____/____/2008, ndërmjet Këshillit të Minis trave të Republikës së