ON THE RATIFICATION OF THE “FINANCING AGREEMENT BETWEEN THE COUNCIL OF MINISTERS OF THE REPUBLIC OF ALBANIA AND THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES FOR THE INTER-REGIONAL PROGRAMME ALBANIA – THE FORMER YUGOSLAV REPUBLIC OF MACEDONIA FOR 2007 UNDER THE INSTRUMENT FOR PRE-ACCESSION ASSISTANCE (IPA), COMPONENT II – INTER-REGIONAL COOPERATION, ALBANIA”

Lloji: Ligj

Fletore Zyrtare: nr. 151, datë 2008-10-05

7427

LIGJ

Nr.9987, datë 15.9.2008

PËR RATIFIKIMIN E “MARRËVESHJES SË FINANCIMIT NDËRMJET KËSHILLIT TË

MINISTRAVE TË REPUBLIKËS SË SHQIPËRISË DHE KOMISIONIT TË

KOMUNITETEVE EUROPIANE PËR PROGRAMIN NDËRKUFITAR SHQIPËRI – ISH-

REPUBLIKA JUGOSLLAVE E MAQEDONISË, PËR VITIN 2007, NËN INSTRUMENTIN E

NDIHMËS SË PARAADERIMIT (IPA), KOMPONENTI II - BASHKËPUNIMI

NDËRKUFITAR, SHQIPËRI”

Në mbështetje të neneve 78, 83 pika 1 dhe 121 të Kushtetutës, me propozimin e Këshillit të

Ministrave,

KUVENDI

I REPUBLIKËS SË SHQIPËRISË

VENDOSI:

Neni 1

Ratifikohet “Marrëveshja e fina ncimit ndërmjet Këshillit të Min istrave të Republikës së

Shqipërisë dhe Komisionit të Komuniteteve Europiane për program i n ndërkufitar Shqipëri – ish -

Republika Jugosllave e Maqedonisë, për vitin 2007, nën instrume ntin e ndihmës së paraaderimit

(IPA), komponenti II - bashkëpunimi ndërkufitar, Shqipëri”.

Neni 2

Ky ligj hyn në fuqi 15 ditë pas botimit në Fletoren Zyrtare.

Shpallur me dekretin nr.5895, datë 1.10.2008 të Presidentit të Republikës së Shqipërisë,

Bamir Topi

MARRËVESHJE FINANCIMI

NDËRMJET KËSHILLIT TË MINISTRAVE TË REPUBLIKËS SË SHQIPËRISË

DHE KOMISIONIT TË KOMUNITETEVE EUROPIANE MBI PROGRAMIN NDËRKUFITAR,

NDËRMJET ISH-REPUBLIKËS JUGOSLLAVE TË MAQEDONISË DHE SHQIPËRISË PËR

VITIN 2007, NËN INSTRUMENTIN E ASISTENCËS SË PARAADERIMIT (IPA) KOMPONENTI

II- BASHKËPUNIMI NDËRKUFITAR SHQIPËRI

datë