ON THE RATIFICATION OF THE “AGREEMENT BETWEEN THE COUNCIL OF MINISTERS OF THE REPUBLIC OF ALBANIA AND THE PAN-HELLENIC EXPORTERS’ ASSOCIATION ON THE CONSOLIDATION OF ALBANIA’S EXTERNAL DEBT”

Lloji: Ligj

Fletore Zyrtare: nr. 156, datë 2008-10-10

LIGJ

Nr.9998, datë 25.9.2008

PËR RATIFIKIMIN E “MARRËVESHJES NDËRMJET KËSHILLIT TË MINISTRAVE

TË REPUBLIKËS SË SHQIPËRISË DHE SHOQËRISË PANHELENIKE TË

EKSPORTUESVE PËR KONSOLIDIMIN E BORXHIT TË JASHTËM TË

SHQIPËRISË”

Në mbështetje të neneve 78, 83 pika 1 dhe 121 të Kushtetutës, me propozimin e Këshillit

të Ministrave,

KUVENDI

I REPUBLIKËS SË SHQIPËRISË

VENDOSI:

Neni 1

Ratifikohet “Marrëveshja ndërmjet Këshillit të Ministrave të Re publikës së Shqipërisë

dhe Shoqërisë Panhelenike të Eksportuesve për konsolidimin e borxhit të jashtëm të Shqipërisë”.

Neni 2

Ky ligj hyn në fuqi 15 ditë pas botimit në Fletoren Zyrtare.

Shpallur me dekretin nr.5910, datë 8.10.2008 të Presidentit të Republikës së Shqipërisë,

Bamir Topi

MARRËVESHJE

NDËRMJET KËSHILLIT TË MINISTRAVE TË REPUBLIKËS SË SHQIPËRISË DHE

SHOQËRISË PANHELENIKE TË EKSPORTUESVE NË LIDHJE ME KONSOLIDIMIN E

BORXHIT TË JASHTËM TË SHQIPËRISË

Marrëveshje e datës___ 2008, ndërmjet Këshillit të Ministrave të Republikës së

Shqipërisë (këtu i quajtur “Këshilli”), përfaqësuar nga Ministr ia e Financave dhe Shoqëria

panhelenike e Eksportuesve (SHPE)

Neni 1

Objekt i kësaj Marrëveshjeje ësh të riskedulimi i borxheve, për shumat e papaguara të

faturave që rrjedhin nga transaksionet tregtare të përfunduara ndërmjet ish-ndërmarrjeve

shtetërore të Tregtisë së Jashtme të Shqipërisë dhe kompanive greke (“Brothers Hasiotis” dhe