ON THE RATIFICATION OF THE “AGREEMENT AND THE RELATED PROTOCOL BETWEEN THE COUNCIL OF MINISTERS OF THE REPUBLIC OF ALBANIA AND THE SWISS FEDERAL COUNCIL ON INTERNATIONAL ROAD TRANSPORT OF PASSENGERS AND GOODS”

Lloji: Ligj

Fletore Zyrtare: nr. 186, datë 2008-12-26

LIGJ

Nr.10 021, datë 24.11.2008

PËR RATIFIKIMIN E “MARRËVESHJES DHE PROTOKOLLIT BASHKËLIDHUR

NDËRMJET KËSHILLIT TË MINISTRAVE TË REPUBLIKËS SË SHQIPËRISË DHE

KËSHILLIT FEDERAL ZVICERAN PËR TRANSPORTIN NDËRKOMBËTAR

RRUGOR TË UDHËTARËVE DHE TË MALLRAVE”

Në mbështetje të neneve 78, 83 pika 1 dhe 121 të Kushtetutës, me propozimin e Këshillit

të Ministrave,

KUVENDI

I REPUBLIKËS SË SHQIPËRISË

VENDOSI:

Neni 1

Ratifikohet “Marrëveshja dhe pro tokolli bashkëlidhur ndërmjet Këshillit të Ministrave të

Republikës së Shqipërisë dhe Këshillit Federal Zviceran për tra nsportin ndërkombëtar rrugor të

udhëtarëve dhe të mallrave”.

Neni 2

Ky ligj hyn në fuqi 15 ditë pas botimit në Fletoren Zyrtare.

Shpallur me dekretin nr.5972, datë 12.12.2008 të Presidentit të Republikës së

Shqipërisë,

Bamir Topi

MARRËVESHJE

PËR TRANSPORTIN NDËRKOMBËTAR RRUGOR TË UDHËTARËVE DHE MALLRAVE

NDËRMJET KËSHILLIT TË MINISTRAVE TË REPUBLIKËS SË SHQIPËRISË DHE

KËSHILLIT FEDERAL ZVICERAN

Këshilli i Ministrave i Republikës së Shqipërisë dhe Këshilli Federal Zviceran, që më

poshtë do të quhen Palë Kontraktuese, me dëshirën për të lehtës uar transportin rrugor të

udhëtarëve dhe mallrave mes dy vendeve, si dhe kalimin tranzit përmes territoreve të tyre, kanë

rënë dakord si më poshtë.

Neni 1

Objekti

Dispozitat e kësaj Marrëveshjeje gjejnë zbatim për transportin e udhëtarëve dhe mallrave,