ON THE RATIFICATION OF THE ADDITIONAL PROTOCOL TO THE “AGREEMENT BETWEEN THE COUNCIL OF MINISTERS OF THE REPUBLIC OF ALBANIA AND THE REPUBLIC OF AUSTRIA ON THE IMPLEMENTATION OF A COMPUTERIZED SYSTEM FOR THE CIVIL STATUS REGISTRY IN ALBANIA”

Lloji: Ligj

Fletore Zyrtare: nr. 193, datë 2008-12-31

10429

LIGJ

Nr.10 044, datë 24.12.2008

PËR RATIFIKIMIN E PROTOKOLLIT SHTESË TË “MARRËVESHJES NDËRMJET

KËSHILLIT TË MINISTRAVE TË REPUBLIKËS SË SHQIËRISË DHE REPUBLIKËS SË

AUSTRISË PËR REALIZIMIN E NJË SISTEMI KOMPJUTERIK PËR REGJISTRIN

THEMELETAR TË GJENDJES CIVILE NË SHQIPËRI”

Në mbështetje të neneve 78, 83 pika 1 dhe 121 të Kushtetutës, me propozimin e Këshillit të

Ministrave

KUVENDI

I REPUBLIKËS SË SHQIPËRISË

VENDOSI:

Neni 1

Ratifikohet protokolli shtesë i “Marrëveshjes ndërmjet Këshillit të Ministrave të Republikës së

Shqipërisë dhe Republikës së Austrisë për realizimin e një sist emi kompjuterik për Regjistrin Themeltar të

Gjendjes Civile në Shqipëri”.

Neni 2

Ky ligj hyn në fuqi 15 ditë pas botimit në Fletoren Zyrtare.

Shpallur me dekretin nr.5986, datë 29.12.2008 të Presidentit të Republikës së Shqipërisë,

Bamir Topi

SHTESË MARRËVESHJEJE

NDËRMJET MINISTRISË FEDERALE TË BRENDSHME TË AUSTRISË DHE MINISTRISË SË

BRENDSHME TË SHQIPËRISË

Nënshkruar më 25 qershor 2008

Propozime

Ministria Federale e Brendshme e Austrisë është e kënaqur me ftesën për të ofruar mbështetje për

procesin e aplikimit për sistemin e ri të kartave të identitetit dhe pasaportave në Shqipëri.

Bazuar në informacionin që na është dhënë gjatë takimeve të ndryshme me përfaqësues të

Ministrisë së Brendshme të Shqipërisë dhe kompanisë SAGEM në Ti ranë dhe Vjenë, Ministria Federale e