ON THE RATIFICATION OF THE “AGREEMENT BETWEEN THE REPUBLIC OF ALBANIA AND THE KINGDOM OF SPAIN ON COOPERATION IN THE FIGHT AGAINST CRIME”

Lloji: Ligj

Fletore Zyrtare: nr. 150, datë 2009-11-05

LIGJ

Nr.10 155, datë 15.10.2009

PËR RATIFIKIMIN E “MARRËVESHJES NDËRMJET REPUBLIKËS SË SHQIPËRISË

DHE MBRETËRISË SË SPANJËS PËR BASHKËPUNIMIN NË LUFTËN KUNDËR

KRIMIT”

Në mbështetje të neneve 78, 83 pika 1 dhe 121 të Kushtetutës, me propozimin e Këshillit

të Ministrave,

KUVENDI

I REPUBLIKËS SË SHQIPËRISË

VENDOSI:

Neni 1

Ratifikohet “Marrëveshja ndërmjet Republikës së Shqipërisë dhe Mbretërisë së Spanjës

për bashkëpunimin në luftën kundër krimit”, sipas tekstit që i bashkëlidhet këtij ligji.

Neni 2

Ky ligj hyn në fuqi 15 ditë pas botimit në Fletoren Zyrtare.

Shpallur me dekretin nr.6303, datë 28.10.2009 të Presidentit të Republikës së

Shqipërisë, Bamir Topi

MARRËVESHJE

NDËRMJET REPUBLIKËS SË SHQIPËRISË DHE MBRETËRISË SË SPANJËS MBI

BASHKËPUNIMIN NË LUFTËN KUNDËR KRIMIT

Republika e Shqipërisë dhe Mbretëria e Spanjës, në vijim “palët”,

duke pranuar rëndësinë e thellimit dhe zhvillimit të bashkëpunimit për të luftuar krimin

në format e ndryshme të tij;

duke dëshiruar në bazë të traktatit për miqësinë dhe bashkëpunimin ndërmjet Republikës

së Shqipërisë dhe Mbretërisë së Spanjës dhe, bërë më datë 22 në ntor 2001, të kontribuojnë në

zhvillimin e marrëdhënieve të tyre dypalëshe;

të udhëhequra nga parimet e barazisë, reciprocitetit dhe asistencës së ndërsjellë,

kanë rënë dakord sa më poshtë:

Neni 1