ON REGULATING STATE LAND OWNERSHIP IN TOURISM-PRIORITY AREAS

Lloji: Ligj

Fletore Zyrtare: nr. 161, datë 2009-11-26

LIGJ

Nr.10 186, datë 5.11.2009

PËR RREGULLIMIN E PRONËSISË MBI TRUALLIN SHTETËROR NË ZONAT ME

PËRPARËSI TURIZMIN

Në mbështetje të neneve 78 dhe 83 pika 1 të Kushtetutës, me pro pozimin e Këshillit të

Ministrave,

KUVENDI

I REPUBLIKËS SË SHQIPËRISË

VENDOSI:

KREU I

DISPOZITA TË PËRGJITHSHME

Neni 1

Objekti

Ky ligj rregullon marrëdhëniet e pronësisë mbi truallin dhe obj ektet e ndërtuara në zonat

e stimuluara me përparësi turizmin, që janë dhënë për realizimin e veprimtarive të stimuluara, të

krijuara para hyrjes në fuqi të këtij ligji.

Neni 2

Përkufizime

1. Në këtë ligj termat e mëposhtëm kanë këto kuptime:

a) “Zonë e stimuluar” është çdo pjesë e territorit të Republikës së Shqipërisë, ku ndodhen

pasuritë e paluajtshme, të dhëna për kryerjen e veprimtarive të stimuluara.

b) “Veprimtari e stimuluar” është çdo nismë për sigurimin e për fitimeve monetare,

nëpërmjet industrisë së turizmit, e kryer në përputhje me dispo zitat e ligjit nr. 7665, datë

21.01.1993 “Për zhvillimin e zonave që kanë përparësi turizmin”, të shfuqizuar.

c) “Person i stimuluar” është personi fizik ose juridik, i cili ka lidhur marrëveshje qiraje

dhe zhvillimi me qiradhënësin për një veprimtari të stimuluar.

ç) “Marrëveshje qiraje dhe zhvillimi” është marrëveshja e lidhur ndërmjet personit të

stimuluar dhe qiradhënësit, ku përcaktohen kushtet specifike për realizimin e veprimtarisë së

stimuluar.