ON THE RATIFICATION OF “PROTOCOL NO. 2 ADDITIONAL ‘ON DEFINING THE CONCEPT OF “ORIGINATING PRODUCTS” AND METHODS OF ECONOMIC COOPERATION’, REPLACING PROTOCOL NO. 2 OF THE FREE TRADE AGREEMENT BETWEEN THE REPUBLIC OF ALBANIA AND THE REPUBLIC OF TURKEY WITH THE SAME NUMBER”
Law no. 10199, dated 17 December 2009, issued by Assembly of Albania.
- Number
- 10199
- Date of adoption
- 17 December 2009
- Published in the Official Journal
- no. 191, 31 December 2009
- Enters into force
- 15 January 2010
- Official text
- Official Publications Centre
Opening of the text
Lloji: Ligj
Fletore Zyrtare: nr. 191, datë 2009-12-31
8377
LIGJ
Nr.10 199, datë 17.12.2009
PËR RATIFIKIMIN E “PROTOKOLLIT 2 SHTESË “PËR PËRKUFIZIMIN E KONCEPTIT
“PRODUKTE ORIGJINUESE” DHE METODAT E BASHKËPUNIMIT EKONOMIK”, QË
ZËVENDËSON PROTOKOLLIN ME TË NJËJTIN NUMËR TË MARRËVESHJES SË
TREGTISË SË LIRË NDËRMJET REPUBLIKËS SË SHQIPËRISË DHE REPUBLIKËS SË
TURQISË”
Në mbështetje të neneve 78, 83 pi ka 1 dhe 121 të Kushtetutës, me propozimin e Këshillit të
Ministrave,
KUVENDI
I REPUBLIKËS SË SHQIPËRISË
VENDOSI:
Neni 1
Ratifikohet “Protokolli 2 shtesë “Për përkufizimin e konceptit “produkte origjinuese” dhe
metodat e bashkëpunimit ekonomik”, që zëvendëson protokollin me të njëjtin numër të marrëveshjes
së tregtisë së lirë ndërmjet Republikës së Shqipërisë dhe Republikës së Turqisë”.
Neni 2
Ky ligj hyn në fuqi 15 ditë pas botimit në Fletoren Zyrtare.
Shpallur me dekretin nr.6374, datë 7.1.2010 të Presidentit të Republikës së Shqipërisë,
Bamir Topi
PROTOKOLLI 2
PËRKUFIZIMI I KONCEPTIT “PRODUKTE ORIGJINUESE” DHE METODAT E
BASHKËPUNIMIT ADMINISTRATIV
LISTA E ANEKSEVE
Aneksi I: Shënime prezantuese të listës në aneksin II
Aneksi II: Lista e operacioneve tё përpunimit ose proceseve qё kërkohen t’i nënshtrohen
mallrat jo-origjinuese, nё mёnyrё qё produkti përfundimtar tё pёrfitojё statusin e origjinës
Aneksi III: Modele për certifikatën e qarkullimit të mallrave EUR.1 dhe aplikimi për një
certifikatë lëvizjeje EUR.1
The full text and the consolidated version with its amendments are for jus.al accounts.
Unofficial copy. Only the text published in the Official Journal is legally binding. Check the act's status at the official source. This is not legal advice.