On the ratification of the “Foreign Loan Agreement between the Republic of Albania and the Saudi Fund for Development for financing the project ‘Construction of the Durrës Bypass Road’”

Lloji: Ligj

Fletore Zyrtare: nr. 20, datë 2010-03-12

LIGJ

Nr. 10 232, datë 11.2.2010

PËR RATIFIKIMIN E “MARRËVESHJES SË HUASË NDËRMJET REPUBLIKËS SË SHQIPËRISË DHE FONDIT SAUDIT PËR ZHVILLIM PËR FINANCIMIN E PROJEKTIT “NDËRTIMI I RRUGËS SË MBIKALIMIT TË DURRËSIT””

Në mbështetje të neneve 78, 83 pika 1 dhe 121 të Kushtetutës, me propozimin e Këshillit të Ministrave,

KUVENDI

I REPUBLIKËS SË SHQIPËRISË

VENDOSI:

Neni 1

Ratifikohet “Marrëveshja e huasë ndërmjet Republikës së Shqipërisë dhe Fondit Saudit për Zhvillim për financimin e projektit “Ndërtimi i rrugës së mbikalimit të Durrësit””.

Neni 2

Ky ligj hyn në fuqi 15 ditë pas botimit në Fletoren Zyrtare.

Shpallur me dekretin nr.6440, datë 2.3.2010 të Presidentit të Republikës së Shqipërisë, Bamir Topi

MBRETËRIA E ARABISË SAUDITE

FONDI SAUDIT PËR ZHVILLIM

MARRËVESHJE HUAJE

NDËRTIMI I PROJEKTIT TË RRUGËS SË MBIKALIMIT NË DURRËS

NDËRMJET FONDIT SAUDIT PËR ZHVILLIM DHE KËSHILLIT TË MINISTRAVE

HUAJA NR. : /

NËNSHKRUAR MË: 1430 A.H.

QË PËRPUTHET ME: 2009 A.D.

(Projekti përfundimtar pas diskutimeve ndërmjet palëve në Riad nga 4 deri 6.7.2009)

HUAJA NR. : ../…

MARRËVESHJE HUAJE

Marrëveshje e datës 1430 A.H. që përputhet me 2009 A.D.

Ndërmjet:

1) FONDIT SAUDIT PËR ZHVILLIM, Riad, Mbretëria e Arabisë Saudite (këtu quhet Fondi), i përfaqësuar nga SH.T Eng. Yousef Ibrahim AL-bassam, zëvendëskryetar dhe drejtor menaxher ; dhe