On the ratification of the “Agreement, by exchange of notes, between the Council of Ministers of the Republic of Albania and the Government of Japan for financing the project for upgrading medical equipment of regional emergency centres in the Republic of Albania”

Lloji: Ligj

Fletore Zyrtare: nr. 20, datë 2010-03-12

LIGJ

Nr.10 229, datë 11.2.2010

PËR RATIFIKIMIN E “MARRËVESHJES, ME SHKËMBIM NOTASH, NDËRMJET

KËSHILLIT TË MINISTRAVE TË REPUBLIKËS SË SHQIPËRISË DHE QEVERISË SË

JAPONISË PËR FINANCIMIN E PROJEKTIT PËR PËRMIRËSIMIN E PAJISJEVE

MJEKËSORE TË QENDRAVE RAJONALE TË EMERGJENCËS NË REPUBLIKËN E

SHQIPËRISË”

Në mbështetje të neneve 78, 83 pika 1 dhe 121 të Kushtetutës, me propozimin e Këshillit të

Ministrave,

KUVENDI

I REPUBLIKËS SË SHQIPËRISË

VENDOSI:

Neni 1

Ratifikohet “Marrëveshja, me shkëmbim notash, ndë rmjet Këshillit të Ministrave të

Republikës së Shqipërisë dhe Qeverisë së Japonisë për financimin e projektit për përmirësimin e

pajisjeve mjekësore të qendrave rajonale të emergjencës në Republikën e Shqipërisë”.

Neni 2

Ky ligj hyn në fuqi 15 ditë pas botimit në Fletoren Zyrtare.

Shpallur me dekretin nr.6437, datë 2.3.2010 të Presidentit të Republikës së Shqipërisë,

Bamir Topi

Draft

(Notave japoneze)

Shkëlqesi,

Kam nderin t’u referohem diskutimeve të fundit mbajtur midis përfaqësuesve të Qeverisë së

Japonisë dhe Qeverisë së Republikës së Shqipërisë, përsa i përket bashkëpunimit ekonomik japonez

për t’u ofruar me synimin e forcimit miqësor dhe marrëdhënieve bashkëpunuese ndërmjet dy vendeve

dhe të propozojë në emër të Qeverisë së Japonisë mirëkuptimin e mëposhtëm:

1.1) Për qëllim ndihme në zbatimin e projektit për përmirësimin e pajisjeve mjekësore të