On the Accession of the Republic of Albania to the Hague Conference Convention “On the Taking of Evidence Abroad in Civil or Commercial Matters”

Lloji: Ligj

Fletore Zyrtare: nr. 45, datë 2010-04-21

LIGJ

Nr.10 255, datë 25.3.2010

PËR ADERIMIN E REPUBLIKËS SË SHQIPËRISË NË KONVENTËN E KONFERENCËS

SË HAGËS “PËR MARRJEN E PROVAVE JASHTË SHTETIT NË ÇËSHTJET CIVILE OSE

TREGTARE”

Në mbështetje të neneve 78, 83 pika 1 dhe 121 të Kushtetutës, me propozimin e Këshillit të

Ministrave,

KUVENDI

I REPUBLIKËS SË SHQIPËRISË

VENDOSI:

Neni 1

Republika e Shqipërisë aderon në konventën e Konferencës së Hagës “Për marrjen e provave

jashtë shtetit në çështjet civile ose tregtare”, hyrë në fuqi më 7.10.1972, me rezer vat dhe deklarimet e

parashikuara në këtë ligj.

Neni 2

Në përputhje me paragrafin e parë të nenit 33 të konventës, Republika e Shqipërisë rezervon

të drejtën të pranojë për shqyrtim ato letërkërkesa, të cilat hartohen në gjuhën shqipe, ose janë të

shoqëruara me përkthimin zyrtar në gjuhën shqipe.

Neni 3

Në përputhje me shkronjën “c” të nenit 35 të konventës, Republika e Shqipërisë deklaron se

nuk do të ekzekutojë letërkërkesat e lëshuara, me qëllim marrjen e dokumenteve para shqyrtimit

gjyqësor, siç njihet në vendet e së drejtës anglo-saksone (Common Law).

Neni 4

Autoritet qendror, në kuptim të nenit 2 të konventës, është Ministria e Drejtësisë e Republikës

së Shqipërisë.

Neni 5

Ky ligj hyn në fuqi 15 ditë pas botimit në Fletoren Zyrtare.

Shpallur me dekretin nr.6499, datë 12.4.2010 të Presidentit të Republikës së Shqipërisë,

Bamir Topi