On the Ratification of the “Supplementary Financial Agreement for the Project Financing Agreement, dated 6.2.2007, between the Council of Ministers of the Republic of Albania and the Pogradec Water Supply and Sewerage Enterprise and the German Bank for Reconstruction and Development (KfW) for the Environmental Protection Programme of Lake Ohrid ‘Sewerage, Pogradec II’”

Lloji: Ligj

Fletore Zyrtare: nr. 45, datë 2010-04-21

LIGJ

Nr.10 259, datë 1.4.2010

PËR RATIFIKIMIN E “MARRËVESHJES FINANCIARE SHTESË PËR MARRËVESHJEN

E PROJEKTIT TË FINANCIMIT, DATË 6.2.2007, NDËRMJET KËSHILLIT TË

MINISTRAVE TË REPUBLIKËS SË SHQIPËRISË E NDËRMARRJES SË UJËSJELLËS-

KANALIZIMEVE, POGRADEC DHE BANKËS GJERMANE PËR RINDËRTIM DHE

ZHVILLIM (KFW) PËR PROGRAMIN E MBROJTJES MJEDISORE TË LIQENIT TË

OHRIT “KANALIZIMET, POGRADEC II””

Në mbështetje të neneve 78, 83 pika 1 dhe 121 të Kushtetutës, me propozimin e Këshillit të

Ministrave,

KUVENDI

I REPUBLIKËS SË SHQIPËRISË

VENDOSI:

Neni 1

Ratifikohet “Marrëveshja financiare shtesë për marrëveshjen e projektit dhe të financimit,

datë 6.2.2007, ndërmjet Këshillit të Ministrave të Republikës së Shqipërisë e Ndërmarrjes së

Ujësjellës-Kanalizimeve, Pogradec dhe Bankës Gjermane për Rindërtim dhe Zhvillim (KfW) për

programin e mbrojtjes mjedisore të liqenit të Ohrit “Kanalizimet, Pogradec II””.

Neni 2

Ky ligj hyn në fuqi 15 ditë pas botimit në Fletoren Zyrtare.

Shpallur me dekretin nr.6503, datë 12.4.2010 të Presidentit të Republikës së Shqipërisë,

Bamir Topi

MARRËVESHJE FINANCIARE SHTESË

PËR MARRËVESHJEN E PROJEKTIT DHE FINANCIMIT TË DATËS 6.2.2007 NDËRMJET

KfW, FRANKFURT AM MAIN (KfW) DHE REPUBLIKËS SË SHQIPËRISË (“MARRËSI”),

PËRFAQËSUAR NGA MINISTRIA E FINANCAVE, TIRANË DHE UJËSJELLËS-KANALIZIME

POGRADEC, AGJENCIA E ZBATIMIT TË PROJEKTIT

për 300 000 euro