ON THE RATIFICATION OF THE “AGREEMENT BETWEEN THE STATES PARTIES TO THE NORTH ATLANTIC TREATY ON COOPERATION IN ATOMIC INFORMATION”

Lloji: Ligj

Fletore Zyrtare: nr. 104, datë 2010-08-06

LIGJ

Nr.10 300, datë 15.7.2010

PËR RATIFIKIMIN E “MARRËVESHJES NDËRMJET SHTETEVE PALË NË

TRAKTATIN E ATLANTIKUT TË VERIUT PËR BASHKËPUNIMIN PËR

INFORMACIONIN ATOMIK”

Në mbështetje të neneve 78, 83 pika 1 dhe 121 të Kushtetutës, me propozimin e Këshillit

të Ministrave,

KUVENDI

I REPUBLIKËS SË SHQIPËRISË

VENDOSI:

Neni 1

Ratifikohet “Marrëveshja ndërmjet shteteve palë në Traktatin e Atlantikut të Veriut për

bashkëpunimin për informacionin atomik”, si dhe aneksi teknik e i sigurisë së saj, bërë në Paris

më 18 qershor 1964.

Neni 2

Ky ligj hyn në fuqi 15 ditë pas botimit në Fletoren Zyrtare.

Shpallur me dekretin nr.6650, datë 21.7.2010 të Presidentit të Republikës së Shqipërisë,

Bamir Topi

KËSHILLI I ATLANTIKUT TË VERIUT

Kopja N X(88)1583

NATO

Dokument

C-M(64)39

PROJEKTMARRËVESHJE PËR BASHKËPUNIMIN

NË LIDHJE ME INFORMACIONIN ATOMIK

RAPORT NGA GRUPI I PUNËS

1. Në mbledhjen e tij të datës 31 korrik 1963(1), Këshilli shqyrtoi një shënim të Sekretarit

të Përgjithshëm, të cilit i ishte bashkëngjitur një memorandum dhe një projektmarrëveshje e re

për bashkëpunimin në lidhje me i nformacionin atomik të paraqitur nga delegacioni i Shteteve të

Bashkuara. Këshilli ra dakord të ngrejë një grup pune për ta shqyrtuar këtë projektmarrëveshje

dhe t’i paraqesë propozimet në Këshill.

2. Grupi i punës pas kësaj paraqet projektin e një marrëveshjeje të përpiluar duke marrë