ON THE RATIFICATION OF THE “EXPORT CREDIT AGREEMENT BETWEEN THE COUNCIL OF MINISTERS OF THE REPUBLIC OF ALBANIA, REPRESENTED BY THE MINISTRY OF FINANCE, AND UNICREDIT BANK AUSTRIA AG FOR THE FINANCING OF THE MODERNIZATION OF SIX MAIN REGIONAL HOSPITALS (IMPROVEMENT OF DIAGNOSTIC IMAGING)”
Law no. 10331, dated 14 October 2010, issued by Assembly of Albania.
- Number
- 10331
- Date of adoption
- 14 October 2010
- Published in the Official Journal
- no. 149, 8 November 2010
- Enters into force
- 23 November 2010
- Official text
- Official Publications Centre
Opening of the text
Lloji: Ligj
Fletore Zyrtare: nr. 149, datë 2010-11-08
LIGJ
Nr.10 331, datë 14.10.2010
PËR RATIFIKIMIN E “MARRËVESHJES SË KREDISË SË EKSPORTIT NDËRMJET
KËSHILLIT TË MINISTRAVE TË REPUBLIKËS SË SHQIPËRISË, PËRFAQËSUAR
NGA MINISTRIA E FINANCAVE, DHE UNICREDIT BANK AUSTRIA AG PËR
FINANCIMIN E MODERNIZIMIT TË 6 SPITALEVE RAJONALE KRYESORE
(PËRMIRËSIMI I IMAZHERISË DIAGNOSTIKE)”
Në mbështetje të neneve 78, 83 pika 1 dhe 121 të Kushtetutës, me propozimin e Këshillit
të Ministrave,
KUVENDI
I REPUBLIKËS SË SHQIPËRISË
VENDOSI:
Neni 1
Ratifikohet “Marrëveshja e kredisë së eksportit ndërmjet Këshillit të Ministrave të
Republikës së Shqipërisë, përfaqësuar nga Ministria e Financave, dhe Unicredit Bank Austria AG
për financimin e modernizimit të 6 spitaleve rajonale kryesore (përmirësimi i imazherisë
diagnostike)”.
Neni 2
Ky ligj hyn në fuqi 15 ditë pas botimit në Fletoren Zyrtare.
Shpallur me dekretin nr.6737, datë 21.10.2010 të Presidentit të Republikës së
Shqipërisë, Bamir Topi
MARRËVESHJE KREDIE EKSPORTI
HUA E BUTË NR.230 247 PËR NJË SHUMË PREJ 5 958 000 EUR0
E DATËS …….. 2010
E LIDHUR NDËRMJET KËSHILLIT TË MINISTRAVE TË REPUBLIKËS SË
SHQIPËRISË, QË VEPRON NË EMËR TË REPUBLIKËS SË SHQIPËRISË
DHE E PËRFAQËSUAR NGA MINISTRIA E FINANCAVE (SI “HUAMARRËSI”)
DHE UNICREDIT BANK AUSTRIA AG (SI “HUADHËNËSI”) NË LIDHJE ME
FINANCIMIN E PËRMIRËSIMIT TË PAJISJEVE MJEKËSORE PËR 6 SPITALE
The full text and the consolidated version with its amendments are for jus.al accounts.
Unofficial copy. Only the text published in the Official Journal is legally binding. Check the act's status at the official source. This is not legal advice.