Law

ON CERTAIN AMENDMENTS TO LAW NO. 9981, DATED 8.9.2008 “ON THE APPROVAL OF CUSTOMS TARIFF RATES”, AS AMENDED

Law no. 10366, dated 16 December 2010, issued by Assembly of Albania.

Number: 10366
Date of adoption: 16 December 2010
Published in the Official Journal: no. 179, 31 December 2010
Enters into force: 15 January 2011
Official text: Official Publications Centre

Opening of the text

Lloji: Ligj

Fletore Zyrtare: nr. 179, datë 2010-12-31

LIGJ

Nr.10 366, datë 16.12.2010

PËR DISA NDRYSHIME NË LIGJIN NR.9981, DATË 8.9.2008 “PËR MIRATIMIN E NIVELEVE TË TARIFËS DOGANORE”, TË NDRYSHUAR

Në mbështetje të neneve 78, 83 pika 1 dhe 155 të Kushtetutës, me propozimin e Këshillit të Ministrave,

KUVENDI

I REPUBLIKËS SË SHQIPËRISË

VENDOSI:

Neni 1

Nivelet tarifore të disa artikujve, të përcaktuar në lidhjen nr. 1 të ligjit nr. 9981, datë 8.9.2008 “Për miratimin e niveleve të tarifës doganore”, të ndryshuar, ndryshojnë sipas aneksit 1, që i bashkëlidhet këtij ligji.

Neni 2

Ndalohet importimi në Republikën e Shqipërisë i mbeturinave urbane me kod doganor 38251000, llumrave të ujërave të zeza me kod doganor 38252000 dhe mbeturinave klinike me kode doganore 38253000, 38254100 dhe 38254900.

Neni 3

Ky ligj hyn në fuqi 15 ditë pas botimit në Fletoren Zyrtare.

Shpallur me dekretin nr.6839, datë 5.1.2011 të Presidentit të Republikës së Shqipërisë, Bamir Topi

ANEKSI 1

Kodi NK 2010 | Përshkrimi | Tarifa ishte (%) | Tarifa bëhet (%)

02062200 | Mëlçi | 10 | 5

02063000 | Prej derri, i freskët apo i ftohur | 10 | 5

02064100 | Mëlçitë | 10 | 5

02064900 | Të tjera | 10 | 5

07081000 | Bizele (Pisum sativum) (nga 1 qershori deri 31 gusht) | 15 | 10

08061090 | Të tjera (nga 1 janari deri 14 korrik) | 10 | 5

08061090 | Të tjera (nga 1 nëntori deri 31 dhjetor) | 10 | 5

09041100 | As i bluar as i grirë | 15 | 10

09042030 | Të tjera | 15 | 10

The full text and the consolidated version with its amendments are for jus.al accounts.

Read the full text See the plans

Unofficial copy. Only the text published in the Official Journal is legally binding. Check the act's status at the official source. This is not legal advice.