On the ratification of the “Cultural Agreement between the Council of Ministers of the Republic of Albania and the Government of the Republic of Bulgaria on the Establishment of an Albanian Cultural and Information Centre in Sofia and a Bulgarian Cultural and Information Centre in Tirana”

Lloji: Ligj

Fletore Zyrtare: nr. 13, datë 2011-02-10

LIGJ

Nr.10 370, datë 10.2.2011

PËR RATIFIKIMIN E “MARRËVESHJES KULTURORE NDËRMJET KËSHILLIT TË

MINISTRAVE TË REPUBLIKËS SË SHQIPËRISË DHE QEVERISË SË REPUBLIKËS SË

BULLGARISË PËR NGRITJEN E NJË QENDRE KULTURORE DHE INFORMACIONI TË

REPUBLIKËS SË SHQIPËRISË NË SOFJE DHE TË NJË QENDRE KULTURORE DHE

INFORMACIONI TË REPUBLIKËS SË BULLGARISË NË TIRANË”

Në mbështetje të neneve 78, 83 pika 1 dhe 121 të Kushtetutës, me propozimin e Këshillit të

Ministrave,

KUVENDI

I REPUBLIKËS SË SHQIPËRISË

VENDOSI:

Neni 1

Ratifikohet “Marrëveshja kulturore ndërmjet Këshillit të Ministrave të Republikës së Shqipërisë

dhe Qeverisë së Republikës së Bullgarisë për ngritjen e një qendre kulturore dhe informacioni të

Republikës së Shqipërisë në Sofje dhe të një qendre kulturore dhe informacioni të Republikës së

Bullgarisë në Tiranë”.

Neni 2

Ky ligj hyn në fuqi 15 ditë pas botimit në Fletoren Zyrtare.

Shpallur me dekretin nr.6898, datë 22.2.2011 të Presidentit të Republikës së Shqipërisë, Bamir

Topi

MARRËVESHJE

NDËRMJET KËSHILLIT TË MINISTRAVE TË REPUBLIKËS SË SHQIPËRISË DHE REPUBLIKËS

SË BULLGARISË MBI NGRITJEN E NJË QENDRE KULTURORE DHE INFORMACIONI TË

REPUBLIKËS SË SHQIPËRISË NË SOFJE DHE NJË QENDRE KULTURORE DHE

INFORMACIONI TË REPUBLIKËS SË BULLGARISË NË TIRANË

Këshilli i Ministrave të Republikës së Shqipërisë dhe Qeveria e Republikës së Bullgarisë, këtu

quhen “palët kontraktuese”,