ON THE RATIFICATION OF THE “FINANCIAL MILITARY COOPERATION AGREEMENT BETWEEN THE COUNCIL OF MINISTERS OF THE REPUBLIC OF ALBANIA AND THE GOVERNMENT OF THE REPUBLIC OF TURKEY”

Lloji: Ligj

Fletore Zyrtare: nr. 51, datë 2011-05-03

LIGJ

Nr.10 417, datë 21.4.2011

PËR RATIFIKIMIN E “MARRËVESHJES SË BASHKËPUNIMIT USHTARAK

FINANCIAR NDËRMJET KËSHILLIT TË MINISTRAVE TË REPUBLIKËS SË

SHQIPËRISË DHE QEVERISË SË REPUBLIKËS SË TURQISË”

Në mbështetje të neneve 78, 83 pika 1 dhe 121 të Kushtetutës, me propozimin e Këshillit të

Ministrave,

KUVENDI

I REPUBLIKËS SË SHQIPËRISË

VENDOSI:

Neni 1

Ratifikohet “Marrëveshja e bashkë punimit ushtarak financiar ndë rmjet Këshillit të

Ministrave të Republikës së Shqipërisë dhe Qeverisë së Republikës së Turqisë”.

Neni 2

Ky ligj hyn në fuqi 15 ditë pas botimit në Fletoren Zyrtare.

Shpallur me dekretin nr.6997, datë 29.4.2011 të Presidentit të Republikës së Shqipërisë,

Bamir Topi

MARRËVESHJE BASHKËPUNIMI USHTARAKE FINANCIARE

NDËRMJET QEVERISË SË REPUBLIKËS SË TURQISË DHE KËSHILLIT TË

MINISTRAVE TË REPUBLIKËS SË SHQIPËRISË

Qeveria e Republikës së Turqisë dhe Këshilli i Ministrave të Re publikës së Shqipërisë

(tani e tutje në këtë dokument re feruar si “palë” ose “palët”), duke marrë në konsideratë

“Marrëveshjen mbi bashkëpunimin në industrinë e mbrojtjes”, të nënshkruar më 19 nëntor 1992

“Fushat ushtarake të trajnimit, teknikës dhe shkencës”, të nëns hkruar më 29 korrik 1992 dhe

“Marrëveshjen mbi fushat ushtarake të trajnimit dhe edukimit”, të nënshkruar më 19 nëntor 1992

në kuadër të marrëdhënieve të tyr e miqësore afatgjata dhe me që llim forcimin e bashkëpunimit të