On the Ratification of the Protocol Amending the Security Annex to the Agreement between the Parties to the North Atlantic Treaty on Cooperation in Atomic Information

Lloji: Ligj

Fletore Zyrtare: nr. 106, datë 2011-08-05

LIGJ

Nr.10 452, datë 21.7.2011

PËR RATIFIKIMIN E PROTOKOLLIT QË NDRYSHON ANEKSIN E SIGURISË TË

MARRËVESHJES NDËRMJET PALËVE TË TRAKTATIT TË ATLANTIKUT

VERIOR, PËR BASHKËPUNIMIN PËR INFORMACIONIN ATOMIK

Në mbështetje të neneve 78, 83 pika 1 dhe 121 të Kushtetutës, me propozimin e Këshillit

të Ministrave,

KUVENDI

I REPUBLIKËS SË SHQIPËRISË

VENDOSI:

Neni 1

Ratifikohet protokolli që ndryshon aneksin e sigurisë të marrëveshjes ndërmjet palëve të

Traktatit të Atlantikut Verior, për bashkëpunimin për informacionin atomik, bërë në Bruksel më 2

qershor 1998.

Neni 2

Ky ligj hyn në fuqi 15 ditë pas botimit në Fletoren Zyrtare.

Shpallur me dekretin nr.7066, datë 29.7.2011 të Presidentit të Republikës së Shqipërisë,

Bamir Topi

PROTOKOLL

QË NDRYSHON ANEKIN E SIGURISË SË MARRËVESHJES NDËRMJET PALËVE TË

TRAKTATIT TË ATLANTIKUT VERIOR PËR BASHKËPUNIMIN NË LIDHJE ME

INFORMACIONIN ATOMIK

duke patur parasysh që zhvillimet në sigurinë e informacionit atomik kërk ojnë rishikimin

e shpeshtësisë së inspektimit të plotë të sigurisë së të gjithë elementëve ushtarakë dhe civilë të

NATO-s dhe të shteteve anëtare që kanë marrë informacion në bazë të marrëveshjes ndërmjet

palëve të Traktatit të Atlantikut Verior për bashkëpunimin në lidhje me informacionin atomik,

Palët e poshtëshënuara kanë rënë dakord si më poshtë:

Neni 1