ON THE RATIFICATION OF THE AGREEMENT BETWEEN THE COUNCIL OF MINISTERS OF THE REPUBLIC OF ALBANIA AND THE GOVERNMENT OF THE REPUBLIC OF CROATIA ON MUTUAL ASSISTANCE IN CASES OF DISASTERS AND MAJOR ACCIDENTS

Lloji: Ligj

Fletore Zyrtare: nr. 61, datë 2012-06-05

LIGJ

Nr. 51/2012

PËR RATIFIKIMIN E MARRËVESHJES NDËRMJET KËSHILLIT TË MINISTRAVE TË

REPUBLIKËS SË SHQIPËRISË DHE QEVERISË SË REPUBLIKËS SË KROACISË PËR NDIHMË

TË NDËRSJELLË NË RAST TË FATKEQËSIVE DHE AKSIDENTEVE TË MËDHA

Në mbështetje të neneve 78, 83 pika 1 dhe 121 të Kushtetutës, me propozimin e Këshillit të

Ministrave,

KUVENDI

I REPUBLIKËS SË SHQIPËRISË

VENDOSI:

Neni 1

Ratifikohet marrëveshja ndërmjet Këshillit të Ministrave të Rep ublikës së Shqipërisë dhe Qeverisë së

Republikës së Kroacisë për ndihmë të ndërsjellë në rast të fatkeqësive dhe aksidenteve të mëdha.

Neni 2

Ky ligj hyn në fuqi 15 ditë pas botimit në Fletoren Zyrtare.

Miratuar në datën 10.5.2012

Shpallur me dekretin nr. 7492, datë 24.5.2012 të Presidentit të Republikës së Shqipërisë,

Bamir Topi

MARRËVESHJE

NDËRMJET KËSHILLIT TË MINISTRAVE TË REPUBLIKËS SË SHQIPËRISË DHE QEVERISË SË

REPUBLIKËS SË KROACISË PËR NDIHMË RECIPROKE, NË RAST TË FATKEQËSIVE DHE

AKSIDENTEVE TË MËDHA

Këshilli i Ministrave i Republikës së Shqipërisë dhe Qeveria e Republikës së Kroacisë (më poshtë

referuar si palë kontraktuese),

të bindur për domosdoshmërinë e bashkëpunimit mes dy vendeve, me qëllim për të lehtësuar ndihmën

e ndërsjellë në rast të fatkeqësive apo aksidenteve të mëdha,

bien dakord si vijon

Neni 1

Qëllimi i marrëveshjes