ON THE RATIFICATION OF THE AGREEMENT BETWEEN THE COUNCIL OF MINISTERS OF THE REPUBLIC OF ALBANIA AND THE GOVERNMENT OF THE REPUBLIC OF MACEDONIA ON THE SETTLEMENT OF THE REPUBLIC OF ALBANIA’S DEBT TO THE REPUBLIC OF MACEDONIA, RELATING TO THE SETTLEMENT OF AMOUNTS IN THE TRADE EXCHANGE ACCOUNT BETWEEN THE REPUBLIC OF ALBANIA AND THE FORMER SOCIALIST FEDERAL REPUBLIC OF YUGOSLAVIA

Lloji: Ligj

Fletore Zyrtare: nr. 137, datë 2012-10-23

LIGJ

Nr. 94/2012

PËR RATIFIKIMIN E MARRËVESHJES NDËRMJET KËSHILLIT TË MINISTRAVE TË

REPUBLIKËS SË SHQIPËRISË DHE QEVERISË SË REPUBLIKËS SË MAQEDONISË PËR

ZGJIDHJEN E BORXHIT TË REPUBLIKËS SË SHQIPËRISË KUNDREJT REPUBLIKËS SË

MAQEDONISË, LIDHUR ME SHLYERJEN E SHUMAVE NË LLOGARINË E SHKËMBIMIT

TË MALLRAVE NDËRMJET REPUBLIKËS SË SHQIPËRISË DHE ISH-REPUBLIKËS

FEDERALE SOCIALISTE TË JUGOSLLAVISË

Në mbështetje të neneve 78, 83 pika 1 dhe 121 të Kushtetutës, me propozimin e Këshillit të

Ministrave,

KUVENDI

I REPUBLIKËS SË SHQIPËRISË

VENDOSI:

Neni 1

Ratifikohet marrëveshja ndërmjet Këshillit të Ministrave të Rep ublikës së Shqipërisë dhe

Qeverisë së Republikës së Maqedonisë për zgjidhjen e borxhit të Republikës së Shqipërisë kundrejt

Republikës së Maqedonisë, lidhur me shlyerjen e shumave në llog arinë e shkëmbimit të mallrave

ndërmjet Republikës së Shqipërisë dhe ish-Republikës Federale Socialiste të Jugosllavisë, sipas tekstit që

i bashkëlidhet këtij ligji.

Neni 2

Ky ligj hyn në fuqi 15 ditë pas botimit në Fletoren Zyrtare.

Miratuar në datën 11.10.2012

Shpallur me dekretin nr.7795, datë 18.10.2012 të Presidentit të Republikës së Shqipërisë, Bujar

Nishani