ON THE RATIFICATION OF THE MEMORANDUM OF UNDERSTANDING BETWEEN THE REPUBLIC OF ALBANIA AND THE EUROPEAN UNION ON THE PARTICIPATION OF THE REPUBLIC OF ALBANIA IN THE COMMUNITY PROGRAMME “CUSTOMS 2013”

Lloji: Ligj

Fletore Zyrtare: nr. 177, datë 2012-12-31

LIGJ

Nr. 120/2012

PËR RATIFIKIMIN E MEMORANDUMIT TË MIRËKUPTIMIT NDËRMJET REPUBLIKËS

SË SHQIPËRISË DHE BASHKIMIT EUROPIAN PËR PJESËMARRJEN E REPUBLIKËS SË

SHQIPËRISË NË PROGRAMIN E KOMUNITETIT “DOGANAT 2013”

Në mbështetje të neneve 78, 83 pika 1 dhe 121 të Kushtetutës, me propozimin e Këshillit të

Ministrave,

KUVENDI

I REPUBLIKËS SË SHQIPËRISË

VENDOSI:

Neni 1

Ratifikohet memorandumi i mirëkuptimit ndërmjet Republikës së Shqipërisë dhe Bashkimit

Europian për pjesëmarrjen e Republikës së Shqipërisë në programin e komunitetit “Doganat 2013”.

Neni 2

Ky ligj hyn në fuqi 15 ditë pas botimit në Fletoren Zyrtare.

Miratuar në datën 20.12.2012

Shpallur me dekretin nr.7909, datë 7.1.2013 të Presidentit të Republikës së Shqipërisë, Bujar

Nishani

MEMORANDUM MIRËKUPTIMI

NDËRMJET REPUBLIKËS SË SHQIPËRISË DHE BASHKIMIT EUROPIAN MBI PJESËMARRJEN

E REPUBLIKËS SË SHQIPËRISË NË PROGRAMIN E KOMUNITETIT “DOGANAT 2013”

Komisioni Europian, që më poshtë referohet si “Komisioni”, në emër të Bashkimit Europian, nga

njëra anë, dhe Republikës së Shqipërisë, që më poshtë referohet si “Shqipëria”, nga ana tjetër,

meqë:

1. Marrëveshja kuadër mes Komunitetit Europian dhe Republikës së Shqipërisë mbi parimet e

përgjithshme për pjesëmarrjen e Republikës së Shqipërisë në programet e Komunitetit, nënshkruar më 22

nëntor 2004, e cila ka hyrë në fuqi më 11 korrik 2005 1 , përcakton parimet e përgjithshme për