On certain amendments and additions to Law No. 10 431, dated 9.6.2011, “On Environmental Protection”
Law no. 31/2013, dated 14 February 2013, issued by Assembly of Albania.
- Number
- 31/2013
- Date of adoption
- 14 February 2013
- Published in the Official Journal
- no. 30, 12 March 2013
- Enters into force
- 27 March 2013
- Official text
- Official Publications Centre
Opening of the text
Lloji: Ligj
Fletore Zyrtare: nr. 30, datë 2013-03-12
LIGJ
Nr. 31/2013
PËR DISA NDRYSHIME DHE SHTESA NË LIGJIN NR. 10 431, DATË 9.6.2011 “PËR MBROJTJEN
E MJEDISIT”
Në mbështetje të neneve 78 dhe 83 pika 1 të Kushtetutës, me propozimin e Këshillit të Ministrave,
KUVENDI
I REPUBLIKËS SË SHQIPËRISË
VENDOSI:
Në ligjin nr. 10 431, datë 9.6.2011 “Për mbrojtjen e mjedisit”, bëhen këto ndryshime dhe shtesa:
Neni 1
Në nenin 62 bëhen këto ndryshime dhe shtesa:
1. Paragrafi i parë i pikës 1 ndryshohet si më poshtë:
“1. Inspektimi për mbrojtjen e mjedisit, përveç sa parashikohet në pikën 2 të këtij neni, kryhet nga
inspektorati që mbulon fushën e mbrojtjes së mjedisit, në vijim “Inspektorati”. Organizimi dhe funksionimi i
inspektoratit përcaktohen me vendim të Këshillit të Ministrave, në përputhje me ligjin nr. 10 433, datë
16.6.2011 “Për inspektimin në Republikën e Shqipërisë” dhe ka këto funksione:”.
2. Pas pikës 2 shtohet pika 3 me këtë përmbajtje:
“3. Funksionet e inspektimit ushtrohen në përputhje me dispozit at e këtij ligji dhe ligjit për
inspektimin.”.
Neni 2
Në nenin 66, pas pikës 4 shtohet pika 5 me këtë përmbajtje:
“5. Masa administrative e njoftimit për pezullimin e veprimtari së, sipas këtij neni, është masë urgjente
dhe mund të jepet krahas masave të tjera të nevojshme, në përputhje me ligjin për inspektimin.”.
Neni 3
Në nenin 69, pikat 2 dhe 6 ndryshohen si më poshtë:
The full text and the consolidated version with its amendments are for jus.al accounts.
Unofficial copy. Only the text published in the Official Journal is legally binding. Check the act's status at the official source. This is not legal advice.