On Certain Additions and Amendments to Law No. 9380, dated 28.4.2005, “On Copyright and Related Rights”, as amended

Lloji: Ligj

Fletore Zyrtare: nr. 31, datë 2013-03-12

LIGJ

Nr. 78/2013

PËR DISA SHTESA DHE NDRYSHIME NË LIGJIN NR. 9380, DATË 28.4.2005

“PËR TË DREJTËN E AUTORIT DHE TË DREJTAT E TJERA TË LIDHURA

ME TË”, TË NDRYSHUAR

Në mbështetje të neneve 78 dhe 83 pika 1 të Kushtetutës, me propozimin e Këshillit të Ministrave,

KUVENDI

I REPUBLIKËS SË SHQIPËRISË

VENDOSI:

Në ligjin nr. 9380, datë 28.4.2005 “Për të drejtën e autorit dhe të drejtat e tjera të lidhura me të”, të

ndryshuar, bëhen këto shtesa dhe ndryshime:

Neni 1

Në nenin 4, pas pikës 43 shtohet pika 44 me këtë përmbajtje:

“44. “Inspektim” është çdo lloj forme kontrolli, që kryhet nga struktura përgjegjëse për verifikimin e

respektimit të kërkesave ligjore, që kryhet në zbatim të këtij ligji dhe në përputhje me ligjin nr. 10 433, datë

16.6.2011 “Për inspektimin në Republikën e Shqipërisë””.

Neni 2

Neni 107 ndryshohet si më poshtë:

“Neni 107

Statusi juridik

1. Autorët, interpretuesit/ekzekutuesit, prodhuesit e fonograme ve dhe mbajtësit e tjerë të së drejtës së

autorit dhe të drejtave të lidhura gëzojnë të drejtën të krijoj në agjenci për administrimin kolektiv të të drejtave

të tyre pasurore (në vijim, agjencitë e administrimit kolektiv) . AAK-të janë persona juridikë, të cilët krijohen

dhe funksionojnë sipas dispozitave të mëposhtme të këtij ligji dhe në përputhje me licencën e dhënë nga