On certain amendments to Law No. 10 193, dated 3.12.2009, “On Judicial Cooperation with Foreign Authorities in Criminal Matters”
Law no. 100/2013, dated 18 March 2013, issued by Assembly of Albania.
- Number
- 100/2013
- Date of adoption
- 18 March 2013
- Published in the Official Journal
- no. 45, 3 April 2013
- Enters into force
- 18 April 2013
- Official text
- Official Publications Centre
Opening of the text
Lloji: Ligj
Fletore Zyrtare: nr. 45, datë 2013-04-03
LIGJ
Nr. 100/2013
PËR DISA NDRYSHIME NË LIGJIN NR. 10 193, DATË 3.12.2009
“PËR MARRËDHËNIET JURIDIKSIONALE ME AUTORITETET
E HUAJA NË ÇËSHTJET PENALE”
Në mbështetje të neneve 78 dhe 83 pika 1 të Kushtetutës, me pro pozimin e Këshillit të
Ministrave,
KUVENDI
I REPUBLIKËS SË SHQIPËRISË
VENDOSI:
Në ligjin nr. 10 193, datë 3.12.2009 “Për marrëdhëniet juridiks ionale me autoritetet e huaja në
çështjet penale”, bëhen ndryshimet e mëposhtme:
Neni 1
Në nenin 5 pika 3, fjalia e tretë ndryshohet si më poshtë:
“Përkthimi kryhet nga Ministria e Drejtësisë.”.
Neni 2
Në nenin 33 pika 2, fjalia e dytë ndryshohet si më poshtë:
“Aktet plotësuese të paraqitura nga shteti kërkues i përcillen organit të prokurorisë, të përkthyera,
brenda 7 ditëve nga marrja e tyre.”.
Neni 3
Në nenin 72 pika 3, fjalia e tretë ndryshohet si më poshtë:
“Aktet plotësuese të paraqitura nga shteti kërkues i përcillen organit të prokurorisë, të përkthyera,
brenda 7 ditëve nga marrja e tyre.”.
Neni 4
Hyrja në fuqi
Ky ligj hyn në fuqi 15 ditë pas botimit në Fletoren Zyrtare.
Miratuar në datën 18.3.2013
Shpallur me dekretin nr. 8071, datë 29.3.2013 të Presidentit të Republikës së Shqipërisë, Bujar
Nishani
Unofficial copy. Only the text published in the Official Journal is legally binding. Check the act's status at the official source. This is not legal advice.