ON THE ACCESSION OF THE REPUBLIC OF ALBANIA TO THE AMENDMENTS TO ARTICLES 25 AND 26 OF THE CONVENTION “ON THE PROTECTION AND USE OF TRANSBOUNDARY WATER COURSES AND INTERNATIONAL LAKES”

Lloji: Ligj

Fletore Zyrtare: nr. 51, datë 2014-04-15

LIGJ

Nr. 29/2014

PËR ADERIMIN E REPUBLIKËS SË SHQIPËRISË NË NDRYSHIMET E NENEVE 25 DHE 26 TË

KONVENTËS “PËR MBROJTJEN DHE PËRDORIMIN E UJËRAVE NDËRKUFITARE DHE

LIQENEVE NDËRKOMBËTARE”

Në mbështetje të neneve 78, 83, pika 1, dhe 121 të Kushtetutës, me propozimin e Këshillit të Ministrave,

KUVENDI

I REPUBLIKËS SË SHQIPËRISË

VENDOSI:

Neni 1

Republika e Shqipërisë aderon në ndryshimet e neneve 25 dhe 26 të konventës “Për mbrojtjen dhe

përdorimin e ujërave ndërkufitare dhe liqeneve ndërkombëtare”.

Neni 2

Ky ligj hyn në fuqi 15 ditë pas botimit në Fletoren Zyrtare.

Miratuar në datën 27.3.2014

Shpallur me dekretin nr. 8536, datë 8.4.2014 të Presidentit të Republikës së Shqipërisë, Bujar Nishani

KOMBET E BASHKUARA E

KËSHILLI EKONOMIK DHE SOCIAL

Distrib. I PËRGJITHSHËM

ECE/MP.WAT/14

12 janar 2004

ORIGJINALI

ANGLISHT

KOMISIONI EKONOMIK PËR EVROPËN

MBLEDHJA E PALËVE TË KONVENTËS PËR MBROJTJEN DHE PËRDORIMIN E UJËRAVE

NDËRKUFITARE DHE LIQENEVE NDËRKOMBËTARE NDRYSHIMET E NENEVE 25 DHE 26 TË

KONVENTËS

1. Më 28 nëntor 2003, palët e Konventës për Mbrojtjen dhe Përdorimin e Ujërave Ndërkufitare dhe

Liqeneve Ndërkombëtare, ndryshuan nenet 25 dhe 26 të Konventës me vendim III/I, në vijim të një propozimi

nga ana e qeverisë së Zvicrës, datë 20 gusht 2003 (shih MP.WAT/2003/4).

2. Vendimi, përfshirë në tekstin e ndryshimit, ndodhet në shtojcën më poshtë.

SHTOJCA

VENDIMI III/1