ON CERTAIN ADDITIONS AND AMENDMENTS TO LAW NO. 8438, DATED 28.12.1998, “ON INCOME TAX”, AS AMENDED

Lloji: Ligj

Fletore Zyrtare: nr. 70, datë 2014-05-20

LIGJ

Nr. 42/2014

PËR DISA SHTESA DHE NDRYSHIME NË LIGJIN NR. 8438, DATË 28.12.1998, “PËR TATIMIN MBI

TË ARDHURAT”, TË NDRYSHUAR

Në mbështetje të neneve 78, 83, pika 1, dhe 155 të Kushtetutës, me propozimin e Këshillit të Ministrave,

KUVENDI

I REPUBLIKËS SË SHQIPËRISË

VENDOSI:

Në ligjin nr. 8438, datë 28.12.1998, “Për tatimin mbi të ardhurat”, të ndryshuar, bëhen këto shtesa dhe ndryshime:

Neni 1

Në nenin 2, pas pikës 3 shtohet pika 4 me këtë përmbajtje:

“4. Për qëllime të neneve 36-36/7 të këtij ligji, termat e mëposhtëm kanë këto kuptime:

a) Dy persona konsiderohen të jenë palë të lidhura, kur:

i) një person merr pjesë direkt apo indirekt në menaxhimin, kontrollin apo kapitalin e personit tjetër; ose

ii) i njëjti/të njëjtët person/persona marrin pjesë direkt apo indirekt në menaxhimin, kontrollin apo kapitalin e të dy

personave.

b) Një person merr pjesë direkt ose indirekt në menaxhimin, kontrollin apo kapitalin e një personi tjetër, kur:

i) ai person zotëron, direkt ose indirekt, 50 për qind ose më shumë të kapitalit aksionar të personit tjetër; ose

ii) efektivisht kontrollon vendimet e biznesit të këtij personi tjetër.

c) “Palë të pavarura” janë palët që nuk janë palë të lidhura.

ç) “Transaksion i kontrolluar” është:

i) çdo transaksion midis palëve të lidhura, kur:

- njëra nga palët në transaksion është rezidente dhe tjetra jorezidente;