ON CERTAIN ADDITIONS AND AMENDMENTS TO LAW NO. 9355, DATED 10.3.2005, “ON SOCIAL ASSISTANCE AND SERVICES”, AS AMENDED

Lloji: Ligj

Fletore Zyrtare: nr. 72, datë 2014-05-23

LIGJ

Nr. 47/2014

PËR DISA SHTESA DHE NDRYSHIME NË LIGJIN NR. 9355, DATË 10.3.2005, “PËR NDIHMËN

DHE SHËRBIMET SHOQËRORE”,

TË NDRYSHUAR

Në mbështetje të neneve 78 dhe 83, pika 1, të Kushtetutës, me propozimin e Këshillit të Ministrave,

KUVENDI

I REPUBLIKËS SË SHQIPËRISË

VENDOSI:

Në ligjin nr. 9355, datë 10.3.2005, “Për ndihmën dhe shërbimet shoqërore”, të ndryshuar, bëhen këto shtesa

dhe ndryshime:

Neni 1

Në nenin 1, pika 1, pas fjalëve “ruajtjen e integritetit” shtohen fjalët “e përfshirjen shoqërore për”.

Neni 2

Në nenin 4, pika 13 ndryshohet si më poshtë:

“13. “Të ardhura të familjes” janë të ardhurat e të gjithë anë tarëve të familjes nga çdo lloj burimi, përfshirë

dhe ata anëtarë që jetojnë dhe punojnë jashtë shtetit. Nuk përfshihen në të ardhurat e familjes pagesat që marrin

anëtarët e familjes me aftësi të kufizuar, në kuptim të këtij ligji.”.

Neni 3

Në nenin 5, pika 5 ndryshohet si më poshtë:

“5. Viktimat e dhunës në marrëdhëniet familjare, për periudhën e vlefshmërisë së urdhrit të mbrojtjes ose

të urdhrit të menjëhershëm të mbrojtjes, që nuk trajtohen në institucionet e përkujdesjes shoqërore.

Viktimat e dhunës në marrëdhëniet familjare, për periudhën e vlefshmërisë së urdhrit të mbrojtjes ose të

urdhrit të menjëhershëm të mbrojtjes, përfitojnë sipas përcaktimeve të nenit 23, pika 3, të këtij ligji.”.

Neni 4