On the ratification of Document No. 2 of the Financial Contract Amendment between the Republic of Albania and the European Investment Bank for the Ferry Terminal of the Port of Durrës.

Lloji: Ligj

Fletore Zyrtare: nr. 123, datë 2015-07-20

LIGJ

Nr. 70/2015

PËR RATIFIKIMIN E DOKUMENTIT TË NDRYSHIMIT NR. 2 TË KONTRATËS FINANCIARE NDËRMJET REPUBLIKËS SË SHQIPËRISË DHE BANKËS EVROPIANE TË INVESTIMEVE PËR TERMINALIN E TRAGETEVE TË PORTIT TË DURRËSIT

Në mbështetje të neneve 78, 83, pika 1, dhe 121, pika 1, të Kushtetutës, me propozimin e Këshillit të Ministrave,

KUVENDI

I REPUBLIKËS SË SHQIPËRISË

VENDOSI:

Neni 1

Ratifikohet dokumenti i ndryshimit nr. 2, të kontratës financiare ndërmjet Republikës së Shqipërisë dhe Bankës Evropiane të Investimeve për terminalin e trageteve të Portit të Durrësit.

Neni 2

Ky ligj hyn në fuqi 15 ditë pas botimit në Fletoren Zyrtare.

Miratuar në datën 2.7.2015

Shpallur me dekretin nr. 9173, datë 14.7.2015 të Presidentit të Republikës së Shqipërisë, Bujar Nishani

Dërguar me DHL

Ministria e Financave

Bulevardi “Dëshmorët e Kombit”

Tiranë, Shqipëri

Në vëmendje të: z. Shkëlqim CANI/Ministër i Financave

Në vëmendje të: Ministrisë së Punëve Publike,

Transportit dhe Telekomunikacioneve

Rr. “Sami Frashëri”, nr. 33

Tiranë, Shqipëri

JUOPS/SEE/AIA/monr.

Luksemburg,</>2014

Lënda: PORTI I TERMINALIT TË TRAGETEVE TË DURRËSIT (Fl 23.859-SERAPIS 2004-0333)

Kontrata Financiare e lidhur nga dhe ndërmjet Republikës së Shqipërisë dhe Bankës Evropiane të Investimeve, më 27 dhjetor 2006, në Tiranë, e ndryshuar si më poshtë (Kontrata Financiare)

AMENDIMI NR. 2 I KONTRATËS FINANCIARE

Të nderuar zotërinj,