On the ratification of the Indemnity Agreement between the Republic of Albania and the International Bank for Reconstruction and Development on the Policy-Based Guarantee for Public Finance in Albania, and of the Interim Loan Agreement between the Republic of Albania, acting through the Ministry of Finance as borrower, the International Bank for Reconstruction and Development as guarantor, and Deutsche Bank AG, London Branch, as initial lender, governed by Deutsche Bank AG, London Branch, as principal mandated arranger, Deutsche Bank AG, London Branch, as agent, and Deutsche Bank AG, London Branch, as Documentation Agent.

Lloji: Ligj

Fletore Zyrtare: nr. 120, datë 2015-07-14

LIGJ

Nr. 68/2015

PËR RATIFIKIMIN E MARRËVESHJES SË DËMSHPËRBLIMIT NDËRMJET

REPUBLIKËS SË SHQIPËRISË DHE BANKËS NDËRKOMBËTARE PËR

RINDËRTIM DHE ZHVILLIM PËR GARANCINË E BAZUAR NË POLITIKA PËR

FINANCAT PUBLIKE NË SHQIPËRI DHE TË MARRËVESHJES SË HUAS ME AFAT

NDËRMJET REPUBLIKËS SË SHQIPËRISË, QË VEPRON NËPËRMJET

MINISTRISË SË FINANCAVE, SI HUAMARRËS, BANKËS NDËRKOMBËTARE PËR

RINDËRTIM DHE ZHVILLIM, SI GARANTUES, DHE DEUTSCHE BANK AG,

DEGA E LONDRËS, SI HUADHËNËS FILLESTAR, TË RREGULLUAR NGA

DEUTSCHE BANK AG, DEGA E LONDRËS, SI RREGULLUES KRYESOR I

MANDATUAR, DEUTSCHE BANK AG, DEGA E LONDRËS, SI AGJENT, DHE

DEUTSCHE BANK AG, DEGA E LONDRËS, SI AGJENT DOKUMENTACIONI

Në mbështetje të neneve 78, 83, pika 1, 84, pika 4, dhe 121, pika 1, të Kushtetutës, me

propozimin e Këshillit të Ministrave,

KUVENDI

I REPUBLIKËS SË SHQIPËRISË

VENDOSI:

Neni 1

Ratifikohet marrëveshja e dëmshpërblimit ndërmjet Republikës së Shqipërisë dhe Bankës

Ndërkombëtare për Rindërtim dhe Zhvillim për garancinë e bazuar në politika për financat publike

në Shqipëri dhe të marrëveshjes së huas me afat ndërmjet Republikës së Shqipërisë, që vepron

nëpërmjet Ministrisë së Financave, si huamarrës, Bankës Ndërkombëtare për Rindërtim dhe

Zhvillim, si garantues, dhe Deutsche Bank AG, dega e Lon drës, si huadhënës fillestar, të rregulluar