On the approval of agreements between the Ministry of Finance, as contracting authority, and the companies “S2 Albania” sh.p.k. and “Rapiscan Systems”, INC, “On the Amicable Settlement of Disputes” and “On the Amendment of the Concession Agreement for the Financing, Construction and Operation of the Container and Other Vehicle Scanning Service in the Republic of Albania, approved by Law No. 123/2013”, as well as of the scanning service tariff.

Lloji: Ligj

Fletore Zyrtare: nr. 146, datë 2015-08-11

LIGJ

Nr. 74/2015

PËR MIRATIMIN E MARRËVESHJEVE NDËRMJET MINISTRISË SË FINANCAVE, SI

AUTORITET KONTRAKTUES, DHE SHOQËRIVE “S2 ALBANIA”, SH.P.K., DHE

“RAPISCAN SYSTEMS”, INC “PËR ZGJIDHJEN ME MIRËKUPTIM TË

MOSMARRËVESHJEVE” DHE “PËR NDRYSHIMIN E MARRËVESHJES SË

KONCESIONIT PËR FINANCIMIN, NGRITJEN DHE OPERIMIN E SHËRBIMIT TË

SKANIMIT TË KONTEJNERËVE E AUTOMJETEVE TË TJERA NË REPUBLIKËN E

SHQIPËRISË, MIRATUAR ME LIGJIN NR. 123/2013”, SI DHE TË TARIFËS SË

SHËRBIMIT TË SKANIMIT

Në mbështetje të nen eve 78 dhe 83, pikat 1 e 2, të Kushtetutës, me propozimin e Këshillit të

Ministrave,

KUVENDI

I REPUBLIKËS SË SHQIPËRISË

VENDOSI:

Neni 1

Miratohen marrëveshjet ndërmjet Ministrisë së Financave, si autoritet kontraktues, dhe shoqërive “S2

Albania”, sh.p.k., dhe “Rapiscan Systems”, INC “Për zgjidhjen me mirëkuptim të mosmarrëveshjeve”

dhe “Për ndryshimin e marrëveshjes së koncesionit për financimin, ngritjen dhe operimin e shërbimit të

skanimit të kontejnerëve e automjeteve të tjera në Republikën e Shqipërisë, miratuar me ligjin nr.

123/2013”, të datës 28 prill 2015, sipas teksteve që i bashkëlidhen këtij projektligji.

Neni 2

1. Tarifa e shërbimit të skanimit për deklaratat doganore, me vlerë nën ose të barabartë me 1 000 (një

mijë) euro, do të jetë 5 (pesë) euro për deklaratë doganore ose vlera përkatëse në lekë, konvertuar sipas

procedurave doganore.