On an amendment to Law No. 74/2015, “On the approval of agreements between the Ministry of Finance, as contracting authority, and the companies ‘S2 Albania’ sh.p.k. and ‘Rapiscan Systems’, INC, ‘For the amicable settlement of disputes’ and ‘For the amendment of the concession agreement for financing, construction and operation of container and other vehicle scanning services in the Republic of Albania’, approved by Law No. 123/2013”, as well as of the scanning service tariff.

Lloji: Ligj

Fletore Zyrtare: nr. 200, datë 2015-11-23

LIGJ

Nr. 118/2015

PËR NJË SHTESË NË LIGJIN NR. 74/2015, “PËR MIRATIMIN E

MARRËVESHJEVE NDËRMJET MINISTRISË SË FINANCAVE, SI AUTORITET

KONTRAKTUES, DHE SHOQËRIVE “S2 ALBANIA”, SHPK DHE “RAPISCAN

SYSTEMS”, INC, “PËR ZGJIDHJEN ME MIRËKUPTIM TË

MOSMARRËVESHJEVE” DHE “PËR NDRYSHIMIN E MARRËVESHJES SË

KONCESIONIT PËR FINANCIMIN, NGRITJEN DHE OPERIMIN E

SHËRBIMIT TË SKANIMIT TË KONTEJNERËVE E AUTOMJETEVE TË TJERA

NË REPUBLIKËN E SHQIPËRISË, MIRATUAR ME LIGJIN NR. 123/2013”, SI

DHE TË TARIFËS SË SHËRBIMIT TË SKANIMIT”

Në mbështetje të neneve 78 dhe 83, pikat 1 e 2, të Kushtetutës, me propozimin e Këshillit të

Ministrave,

KUVENDI

I REPUBLIKËS SË SHQIPËRISË

VENDOSI:

Në ligjin nr. 74/2015, “Për miratimin e marrëveshjeve ndërmjet Ministrisë së Financave, si

autoritet kontraktues, dhe shoqërive “S2 Albania”, sh.p.k. dhe “Rapiscan systems”, INC, “Për

zgjidhjen me mirëkuptim të mosmarrëveshjeve” dhe “Për ndryshimin e marrëveshjes së koncesionit

për financimin, ngritjen dhe operimin e shërbimit të skanimit të kontejnerëve e automjeteve të tjera

në Republikën e Shqipërisë, miratuar me ligjin nr. 123/2013”, si dhe të tarifës së shërbimit të

skanimit”, bëhet shtesa si më poshtë:

Neni 1

Në nenin 2, pas pikës 4 shtohet pika 5 me këtë përmbajtje:

“5. Përjashtohen nga pagesat e tarifës së shërbimit të skanimit, të përcaktuara në pikat 1 e 2,

të këtij neni, deklaratat doganore për: