ON THE RATIFICATION OF AMENDMENTS TO THE LOAN AGREEMENT BETWEEN THE REPUBLIC OF ALBANIA, REPRESENTED BY THE MINISTRY OF FINANCE, AND KfW FRANKFURT AM MAIN FOR THE FINANCING OF THE PROGRAM “MUNICIPAL INFRASTRUCTURE I – WATER SUPPLY AND SEWERAGE FOR THE CITIES OF LEZHË, GJIROKASTËR, SARANDË AND FIER”, AND TO THE LOAN AGREEMENT A BETWEEN THE REPUBLIC OF ALBANIA, REPRESENTED BY THE MINISTRY OF FINANCE, AND KfW FRANKFURT AM MAIN FOR THE FINANCING OF THE PROGRAM “MUNICIPAL INFRASTRUCTURE II – WATER SUPPLY AND SEWERAGE FOR THE CITIES OF BERAT, FIER, KAMZË, KUÇOVË, LUSHNJË AND SARANDË”
Law no. 12/2016, dated 11 February 2016, issued by Assembly of Albania.
- Number
- 12/2016
- Date of adoption
- 11 February 2016
- Published in the Official Journal
- no. 32, 1 March 2016
- Enters into force
- 16 March 2016
- Official text
- Official Publications Centre
Opening of the text
Lloji: Ligj
Fletore Zyrtare: nr. 32, datë 2016-03-01
LIGJ
Nr. 12/2016
PËR RATIFIKIMIN E NDRYSHIMEVE NË MARRËVESHJEN E HUAS NDËRMJET REPUBLIKËS SË SHQIPËRISË, PËRFAQËSUAR NGA MINISTRIA E FINANCAVE, DHE KfW FRANKFURT AM MAIN PËR FINANCIMIN E PROGRAMIT “INFRASTRUKTURA BASHKIAKE I – FURNIZIMI ME UJË DHE KANALIZIME PËR QYTETET LEZHË, GJIROKASTËR, SARANDË DHE FIER”, DHE NË MARRËVESHJEN E HUAS A NDËRMJET REPUBLIKËS SË SHQIPËRISË, PËRFAQËSUAR NGA MINISTRIA E FINANCAVE, DHE KfW FRANKFURT AM MAIN PËR FINANCIMIN E PROGRAMIT “INFRASTRUKTURA BASHKIAKE II - FURNIZIMI ME UJË DHE KANALIZIME PËR QYTETET BERAT, FIER, KAMZË, KUÇOVË, LUSHNJË DHE SARANDË”
Në mbështetje të neneve 78, 83, pika 1, dhe 121, pika 1, të Kushtetutës, me propozimin e Këshillit të Ministrave,
KUVENDI
I REPUBLIKËS SË SHQIPËRISË
VENDOSI:
Neni 1
Ratifikohen ndryshimet në marrëveshjen e huas ndërmjet Republikës së Shqipërisë, përfaqësuar nga Ministria e Financave, dhe KfW Frankfurt am Main për financimin e programit “Infrastruktura bashkiake I – furnizimi me ujë dhe kanalizime për qytetet Lezhë, Gjirokastër, Sarandë dhe Fier”, dhe në marrëveshjen e huas A ndërmjet Republikës së Shqipërisë, përfaqësuar nga Ministria e Financave, dhe KfW Frankfurt am Main për financimin e programit “Infrastruktura bashkiake II - furnizimi me ujë dhe kanalizime për qytetet Berat, Fier, Kamzë, Kuçovë, Lushnjë dhe Sarandë”, sipas tekstit bashkëlidhur këtij ligji.
Neni 2
Ky ligj hyn në fuqi 15 ditë pas botimit në Fletoren Zyrtare.
The full text and the consolidated version with its amendments are for jus.al accounts.
Unofficial copy. Only the text published in the Official Journal is legally binding. Check the act's status at the official source. This is not legal advice.