ON THE ACCESSION OF THE REPUBLIC OF ALBANIA TO THE FINANCING AGREEMENT BETWEEN THE GOVERNMENT OF MONTENEGRO AND THE EUROPEAN COMMISSION FOR THE INTERSTATE COOPERATION ACTION PROGRAM MONTENEGRO–ALBANIA 2014–2020, ALLOCATION FOR 2014, UNDER THE INSTRUMENT FOR PRE-ACCESSION ASSISTANCE IPA II

Lloji: Ligj

Fletore Zyrtare: nr. 48, datë 2016-03-31

LIGJ

Nr. 31/2016

PËR ADERIMIN E REPUBLIKËS SË SHQIPËRISË NË MARRËVESHJEN

E FINANCIMIT NDËRMJET QEVERISË SË MALIT TË ZI DHE KOMISIONIT

EVROPIAN PËR PROGRAMIN E VEPRIMIT TË BASHKËPUNIMIT NDËRKUFITAR

MALI I ZI – SHQIPËRI, 2014–2020, ALOKIMI I VITIT 2014, NË KUADËR TË

INSTRUMENTIT TË ASISTENCËS SË PARAADERIMIT IPA II

Në mbështetje të neneve 78, 83, pikat 1 e 2, dhe 121, të Kushtetutës, me propozimin e Këshillit të

Ministrave,

KUVENDI

I REPUBLIKËS SË SHQIPËRISË

VENDOSI:

Neni 1

Republika e Shqipërisë aderon në marrëveshjen e financimit ndërmjet qeverisë së Malit të Zi dhe

Komisionit Evropian për programin e veprimit të bashkëpunimit ndërkufitar Mali i Zi – Shqipëri 2014-

2020, alokimi i vitit 2014, në kuadër të Instrume ntit të Asistencës së Paraaderimit IPA II, bërë më

28.12.2015, sipas tekstit bashkëlidhur këtij ligji.

Neni 2

Ky ligj hyn në fuqi 15 ditë pas botimit në Fletoren Zyrtare.

Miratuar në datën 17.3.2016

Shpallur me dekretin nr. 9483, datë 24.3.2016 të Presidentit të Republikës së Shqipërisë, Bujar

Nishani

MARRËVESHJE FINANCIARE

KUSHTET E VEÇANTA

Nga njëra anë Komisioni Evropian, në vijim i referuar si “Komisioni” ose “pala”, e cila vepron në emër

të Bashkimit Evropian, më poshtë i referuar si “Bashkimi”,

dhe nga ana tjetër, Mali i Zi i përfaqësuar nga qeveria e Malit të Zi, më poshtë i referuar si “Përfituesi i

IPA II” ose “pala”,